одна ласточка весны не делает
jedna lasta ne čini proleće
весна oor Serwies
весна
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
пролеће
ru
время года
sr
једно од годишњих доба
Одна ласточка весны не делает.
Једна ласта не чини пролеће.
прољеће
ru
''поэт.'' Lenz
proleće
Зима прошла, и наступила весна.
Zima je prošla, i stiglo je proleće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Весна
ru
Весна (картина Боттичелли)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Geen vertalings nie
Prenteboek
пролеће
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.
Uradio sam najbolje što sam mogaojw2019 jw2019
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.
Roger Bailey, sirted2019 ted2019
– Каждую весну я читаю курс «Оккультные символы».
Zato što smo braća, izgleda kao pristrasnostLiterature Literature
Сейчас ведь весна.
Hej, hej, Auto, Što je taj treptajući gumb?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда наступит весна всё будет хорошо.
Da, tako je uzeo pička dolje za jebeni BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я приеду за ним следующей весной.
Zar nismo svi odlučili da je tako najbolje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя вторгаться сейчас и до самой весны.
Video je tvoju porodicu jednom i od tada ih se kloniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флора (лат. Flora) — древнеримская богиня цветов и весны (весеннего цветения).
Bog gleda kako radimo stvari,I sudiWikiMatrix WikiMatrix
Я думаю то же, что и когда вы прослушивались в первый раз прошлой весной.
Ali zastiticu te ovaj put, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весна будет следующей!
Dogovorili smo se.Tucali smo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь среди зимы ничье сердце не стало бы оплакивать уход лета или весны.
Gospodo, obecavam vam cak i da sve moram uraditi sam, ovaj zid ce biti popravljen i baš onakav kakav želite da budeLiterature Literature
Следующей весной я сюда уже не вернусь.
Izvini, druže, ali stvarno ti ne mogu pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Двести евро в неделю — до весны, пока не начнется туристский сезон.
Juvenile Delinquents, John DeLoreanLiterature Literature
Я наблюдал за ней на семинаре прошлой весной.
Smatrao je da je svetacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной 1930 года эскиз ордена был передан скульпторам Ивану Шадру и Петру Таёжному для создания макета.
Tehnički znači divlja guzica.U redu, divljoguzi dečak je došao kući kod svoje divljoguze mameWikiMatrix WikiMatrix
Один из них остался в Ливии, а другой вернулся весной 1919 в Италию, где выступил в присутствии короля на римском стадионе.
Ohladite li je i živa će je aktiviratiWikiMatrix WikiMatrix
Вот что происходит каждую весну.
Zabavite se u LondonuQED QED
Весной 1973-го Стиг, уставший от неудобного названия группы, начал называть её приватно и публично как АББА.
Ne možemo znati koliko bi ljudi moglo poverovati u toWikiMatrix WikiMatrix
Кен, интернет, новая парадигма, твиттер, Арабская весна и т.д.
Ti znaš šta ja osećam prema tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я чувствую запах весны, как... аромат лавровых цветов... парящих в теплом воздухе.
Ti i Bet ćete biti divni roditelji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это даёт нам надежду, что наша безмолвная весна может смениться шумным летом.
Ogromne grudne peraje sakrivaju njegov oblik a i dobro dodju za raščišćavanje peska u potrazi za hranomted2019 ted2019
Весной 1934 года я уже плыл на итальянском океанском лайнере «Двилио».
Moglo bi se rećijw2019 jw2019
Совершенство включает в себя бодрящую свежесть ранней весны, теплоту лета с его лазурным небом, очарование красок осени, безупречную белизну свежего снега (Бытие 8:22).
Ne mogu da govorimjw2019 jw2019
Куда и для чего Иисус ходит со своей семьей каждую весну?
Mora te učiniti boljimjw2019 jw2019
Весной пастух каждый день выводил стадо из загона и вел его на ближайшие пастбища с сочной молодой травой.
O cemu pricaš?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.