гладить oor Serwies
гладить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
peglati
Она гладила его рубашки.
Ona je peglala njegove košulje.
пеглати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Последний, кто не боялся гладить Терлиндена поперек шерсти, был Альберт Шнеебергер.
Zatim su se za bizgova zakačila kola, drveće i zgradeLiterature Literature
эти сосунки имеют тенденцию кусать руку, которая их гладит.
Pa, mislim da imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он начал гладить мои плечи.
Dogovorili smo se.Tucali smo seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извините, что не сказал вам до того, как вы начали гладить меня по ноге, и я уверен, вы никому не скажите, ведь вашу дочь из-за этого могут уволить.
Pa, to je bilo divnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладит меня по щеке, потом щиплет: «Видишь, бесстрашная Анна Сафонова, как ты делаешь меня своим пленником?!»
Gde idem posle raskrsnice?Literature Literature
Давай я тебе покажу как гладить
Koristi oči!opensubtitles2 opensubtitles2
Перестань так меня гладить, я чувствую себя собакой.
Ja bi baš trebaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу его гладить.
Zašto nemam odgovor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильные пальцы Боба нежно гладят её блестящую кожу.
Moraš ga naterati da te odvede do znaka pitanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арон, кончай гладить меховую стену.
Što znači da mislimo o bogu po sat vremena nedeljnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имеет значения, чья рука его гладит, если всё, что нужно, - лишь его реакция.
Da odemo do komšije i ukrasimo drvo toalet papirom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень неправильно меня гладит.
Čula sam tvoja kolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я гладил кошек и собак.
Nisam to nikad prije vidioQED QED
Это значит, что корабль не будет врезаться в волны, как козел, а будет идти по волнам, как по глади.
Trebalo je da pozovem taksi, ali nisam, ušao sam u kola i otišao kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видела, как Бакли, остановившись возле красного мини-байка, гладит ладошкой круглобокую резину переднего колеса.
Onda ih je osam ostalo.- Otkud znamo?Literature Literature
Ты спрашиваешь себя: если я пойду сегодня на собрание, когда же мне это гладить?
Saznaću istinu od gdina Binglija na balu večerasjw2019 jw2019
После обеда я гладила белье и убирала в туалетах и жилых комнатах.
To je nezakonita plenidba imovinejw2019 jw2019
Катера с воздушным двигателем летают по мелководной глади с такой скоростью, что сердце екает, и впечатлений восхищенным туристам хватает потом на всю жизнь.
Sva naša oprema i vremenski portali uništeni sujw2019 jw2019
Не думаю, что меня пока что стоит гладить по головке.
Stvarno, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно наработкам иных культур, небеса выгибались куполом над земною гладью.
Da ga spriječim u odlaskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Буду привозить сок и гладить скафандр, и буду угощать твоих друзей - инопланетян в ресторане.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И стал этой рукой гладить меня по ноге засовывая руку всё дальше.
Što imate, osim svjedočenja jedne uplašene ženske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позволь моим словам гладить твои волосы
A što ti voziš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При зубной боли гладить больное место и некоторое время (3–5 минут) подержать диск над этим местом.
Poslan sam na predsjedničin zahtjevLiterature Literature
Он сам отбеливал свою рабочую одежду и гладил ее.
Stajao je iznad njihovih mrtvih tela držajući krvavi nož, prema tome, da, poprilično sam siguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.