В чужом глазу соринку видишь, а в чужом бревно не замечаешь
Oči svašta vide, a sebe ne vide
глаз oor Serwies
глаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
око
ru
اَکِ [аку]
Глаза - зеркало души.
Око је огледало душе.
oko
Девочка открыла глаза, увидела медведей и бросилась к окну.
Devojka je otvorila oči, videla medveda i pobegla kroz prozor.
oko око
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во все глаза смотрел за отцом, силился перенять науку, к которой его, по неразумной малости лет, пока что не допускали.
Sve ću lagati za tebe osim SonjuLiterature Literature
Я поднял глаза, но ничего не увидел.
Misli, jedan dan u muzeju i na miru je # mjeseciLiterature Literature
Белокурые блестящие волосы, выразительные глаза, правильные черты лица, широкий рот, маленький, слегка вздернутый нос.
Kako sam se umešao u ovo?Literature Literature
У вас такие же глаза, что были у моего папы... до того, как я сожгла его автосалон.
U zgodnoj kući na aveniji De BoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Россом никогда не встречались с глазу на глаз.
Odvešćemo vođe van i ostatak će se predatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успеешь и глазом моргнуть, как мы уже вернёмся.
Daj joj pare za taksi.- Ne trebaju mi vaše glupe pare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Oboje se rado igrate ljudimajw2019 jw2019
Было похоже, молодой учёный принёс не хлеб с молоком, а полновесный синяк под глазом.
Svoju veru sam uložio u BogaLiterature Literature
Ооо, я теперь вижу глазами Влада.
Zamisli zelju.Cekaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я хотел взглянуть ему в глаза.
Dobro smo.Papučice malo vibriraju, ali dobro smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Evo njenog izveštajajw2019 jw2019
В их глазах мы уже его сообщники.
Teško je nekada reći, za njega, znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чуть не выбил глаз учителю!
Bilo kako bilo, istraživao sam malo dušu i samo da kažem ako bi ozbiljna veza bila previše trenutno, voljan sam da razmislim o cisto fizickojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно это в его глазах.
Pitanje bi zapravo trebalo biti:" Ukoliko je let broj # pogodio Pentagon, GDJE je onda? "jw2019 jw2019
Я вижу это по рыбьему глазу.
Stvarno dobro podnosi sve ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.
Dopusti mogućnost da rat i zatvor mogu da promene čovekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гайдадымов вздрогнул и открыл глаза.
Nije mi potrebnaLiterature Literature
Даже лев знает глубину своего унижения, когда покрывает самку на глазах посетителей зоопарка.
Tu je jedino prikladnoLiterature Literature
Но его оказалось достаточно, чтобы отвести глаза от мяча и сосредоточиться на девушке.
Ja mu verujemLiterature Literature
Она не сопротивлялась, не кричала, и в глазах ее светилось презрение.
Ali, zato uzbuđuje vas, zar ne?Literature Literature
Напротив, то, что люди узнали о глазе со времени Дарвина, показывает, что глаз еще сложнее, чем думал Дарвин.
Uh, švedski bikini timjw2019 jw2019
Я увидел это в их глазах.
Da li je to Bred?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя. "
Želim da upoznaš moju najbolju prijateljicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ли он ослепить глаз Великого Змея?
Možda ti i muž možete menjati smeneLiterature Literature
Закройте глаза.
Ne želim te osuđivati zbog onoga što si uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.