у меня ломит голову
puca mi glava
голова oor Serwies
голова
ru
голова
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
глава
ru
''устар./поэт. тж.'' Haupt -s
От плохого вина заболит голова.
Од лошег вина глава боли.
glava
Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.
Vrisnuo je kao žensko kada je podigao poklopac lonca i ugledao moju glavu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как голова младенца.
Mislim da znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в голове
Izvinte me, koje je vaše ime?opensubtitles2 opensubtitles2
У вас болит голова?
Prava štetaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
За голову Фредерика обещана крупная сумма.
Htio sam da vidite ovu zemlju prije nego vidite crteže u ureduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тилк, ты не будешь брить мою голову!
Mislim da ću da zaplačem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ничего не ела весь день, и от сочетания жары и морской поездки у нее уже кружилась голова.
Vi ste veoma posebni.Mislite posebni, kao vožnja na... malom, žutom autobusu za školu?Literature Literature
Мне и в голову не приходило, что она может уйти от меня к кому-то другому.
Možda je tako najbolje, dušoLiterature Literature
Мы ещё можем всё разрулить, у нас ещё есть немного времени но мне нужно, чтобы ты хорошо подумал своей, блядь, головой и мне нужно, чтобы ты положился на меня.
Želim da razgovaram sa svojom ćerkom kako bih dobio potvrdu da je pustateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не разговаривал с ней, не делил с ней обед, но я и не отрубал ей голову.
A kapetan ne trpi izmotavanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И долго ещё у тебя на голове будет эта гадость?
Eto vam GravesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О боже, ты и вправду конструкция 1981 года, с ног до головы, так ведь?
Šanse su pedeset- pedesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?
Medicinsko osoblje na mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да просто он спал, подложив под голову камень.
Moraš vratiti nešto od ovih toškovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поднимите голову, пожалуйста.
Razmem, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я знаю, что творится у тебя в голове.
Ako ne odem za njom, ona ćeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только эта идея пришла мне в голову, истина стала очевидной.
Ranije izjutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что это тебе взбрело в голову, но это ужасная идея.
Niko osim Inka nije radio na ovaj načinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что взбрело в голову мистеру Кейси взять собаку?
„ Наклоњено штампачу “ Ако је ово укључено, штампани ХТМЛ документ ће бити црно‐ бели, и све обојене позадине ће бити претворене у бело. Штампање ће бити брже и користиће мање мастила или тонера. Ако је искључено, штампани ХТМЛ документ ће бити онакав каквим га видите у програму. Ово може дати делове целе стране у боји (или у тоновима сиве, ако користите црно‐ бели штампач). Штампање ће вероватно бити спорије и користиће много више мастила или тонераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- А вам не пришло в голову, что эти документы вам могли подбросить нарочно?
Ako njegovog sina proglasim za naslednika, osiguraću njegovu potpunu odanostLiterature Literature
От постоянных нагрузок начинает болеть голова и желудок.
Četvorka iz Južnog Londonajw2019 jw2019
Будто... в моей голове есть дверь.
Gant, uzmi ćebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лечим голову - вылечиваем тело.
Došao si kući stvarno ranijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один раз у него был приступ паники когда его голова застряла в свитере.
Pobrinucu se za njega, gdo PendrejkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прочь из моей головы.
Taj autobus te je gadno sjebao, TonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.
Šta su moje oči prvo videle?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.