сербский Дед Мороз
Božić Bata
дед oor Serwies
дед
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
дед
деда
ru
отец матери или отца
Дед Мороз живёт на Северном полюсе.
Деда Мраз живи на северном полу.
ded
Эксперт в смешанных боевых искусствах, обучена своим дедом.
Vešta u raznim veštinama, trenirao ju ded.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deda · dedica · deka · dekica · дедица · дека · декица
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ведь, очевидно, вы написали в своей книге нечто такое, что привлекло внимание деда, вызвало доверие к вам.
Mora da se šaliteLiterature Literature
К тому же дед соблазнил их работой над проектом, перед которой мало кто мог устоять
Pa, Karen, prodali smo kućuLiterature Literature
ты хочешь вернуться во времени в прошлое, убить своего деда и, таким образом, полностью отрицать свое существование.
Trolovi jedu gubavce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы тебе не пойти сразу в похоронное бюро, дед?
Šta to, dođavola, radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где живёт твой дед?
Imaš li pojma što će mi uraditi ako otkriju?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Келсо, у меня дед сейчас в реанимации.
Ali pre nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih dešavanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Енот в двигателе " или " Злой дед не выходит из автобуса "?
To je " impuls " tamo i tamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У неё только бабка с дедом, и они редко общались.
Ali, nesto je poslo naopakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась.
Šta se to s tobom dešava?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед моего деда погиб на этом месте.
Jeste li u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дед был убит убийцами как вы.
Šta li vam je smešno, Grej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед не имел понятия о цели проекта, но в конце концов узнал о ней
Izgleda da sam ulovio kita!Literature Literature
А что насчет деда?
Ali nije lakopensubtitles2 opensubtitles2
— У «Жития Деда Мороза», как у Библии, не может быть автора.
Hoćeš da mi meriš vreme?Literature Literature
Ќо мой дед, покойный император ћэйдзи однажды наблюдал странное свечение глубокой ночью над своим дворцом.
Neobično, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоему деду не понравится, что вы говорите в его офисе.
Negativno.Izbrojila sam # neprijatelja unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнил ли он, как выглядел дед, снимая в саду рубашку?
Učinimo Punu madam divnomLiterature Literature
Шейн мальчиком, со своим дедом?
Ako mi se neko ikada nasmeši ponovo, Ja ću otkačitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой дед был одним из них, подумала Софи, до отказа выжав педаль газа.
Sva tri su bila zadužena za slučajLiterature Literature
Это же твой дед.
U redu, uzeću krompirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дед знает, что ты тут.
Predajemo se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я очень хотел бы снова увидеть Приречье, и Рози Коттон с ее братьями, и Деда, и Мэриголд, и вообще все.
U pravu si ali je i njih posast zarazilaLiterature Literature
Меркуцио оспы таких античных, картавя, влияющие fantasticoes, эти новых тюнеров акцентов -! По Jesu, очень хороший нож -! очень высокий мужчина -! очень хорошая шлюха! Почему, разве это не плачевно вещь, дед, что мы при этом должны быть поражены этими странными мухи, эти модницам, эти pardonnez- МВД, которые стоят так много на новую форму, что они не могут сидеть спокойно на старой скамейке?
Bob mi je dao mnogo drugih stvari da ih se bojim, umjesto smrtiQED QED
— Счастливо, дед.
Mi znamo, mi znamo, mi znamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дед, отойди!
Da je jedan od njih, misliš da se ne bi umešali do sad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.