диалог oor Serwies
диалог
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
дијалог
ru
последовательность взаимосвязанных речевых актов не менее двух участников
Удаляет флаг модификации с выбранных документов и закрывает этот диалог, если больше нет необработанных документов
Уклања заставицу измењеног са изабраних докумената и затвара дијалог као нема више необрађених докумената
pregovaranje
преговарање
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Во всех романах Достоевского, начиная с ""Преступления и наказания"", совершается последовательная карнавализация диалога."
Kako se udaljava od stenovitih rubova kontinenata pojavljuju se beskrajne ravniceLiterature Literature
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Poznajete sve ovdje.Tražim g. Angea LeonijaKDE40.1 KDE40.1
Подобный «диалог» формирует навыки беседы, которыми ребенок будет пользоваться всю последующую жизнь.
Što znači ' hermafrodit ', dušo?Zašto bih ti objašnjavala?jw2019 jw2019
Все наше изучение проходит в форме диалога.
Sačekaj s timjw2019 jw2019
Я считаю, очень важно чтобы в рамках глобального диалога между людьми, диалога, который рекомендуют космополиты, существовал бы обмен идеями того, что такое хорошо и что такое плохо, более того, это крайне необходимо.
Osjećam sada tvoj bolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Минто: Живое представление» вовлекает сиднейцев в диалог с международными артистами и чествует разнообразие Сиднея на своих собственных условиях.
Rak ga je totalno izjeoted2019 ted2019
Вот я стою в ванной, вот сейчас войду в душевую кабинку, и я в прямом смысле слышала внутренний диалог.
Šta si radio u Australiji?ted2019 ted2019
И они ведут диалог.
Opet to radi.Umukni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где мог бы существовать музей, который стал бы для нас местом проведения такого диалога?
Maja #.Imao je # godineQED QED
И вы стали первым доктором, кто сумел наладить с ними стабильный диалог.
Sve je namještenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В статье говорилось: «Потребность [в таком диалоге] будет расти, по мере того как альтернативные методы лечение станут завоевывать все большую популярность и будут включаться в программы медицинского страхования».
Crvenih?Mislio sam da mrziš crvenejw2019 jw2019
Диалог с сообщением об ошибке
Ista priča, jedno na # meseci ako se spomene politika, biće cenzurisano, je li jasno!KDE40.1 KDE40.1
Диалог выбора существующего каталога
Da deka nije uskočio i provozao se s njim?KDE40.1 KDE40.1
А в моем диалоге не должно быть юмора и блеска Мерфи Браун?
Netko je morao kad je ni njen rođeni brat nije štitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После нескольких минут борьбы за остановку внутреннего диалога я стал совершенно тихим.
Hajde momčinoLiterature Literature
Джуди поняла, что уже поздно просить его о диалоге с террористами.
Hopkinse, dolazimoLiterature Literature
Менее очевидна эта двоякая направленность слова в сказе и в диалоге (в пределах одной реплики).
Nije li to neverovatno kako naši najveći strahovi.... prosto nestanuLiterature Literature
Прежде чем составлять диалог и продумывать все детали, прочитай урок, над которым тебе нужно работать.
Ah, samo kad bi znala!jw2019 jw2019
Ты молод... и слаб в ведении диалога.
" Međutim, ima protivotrova... ""... koji će, ako se da u roku od #h od infekcije, sprečiti zarazu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Средства, которые прекрасно справляются с созданием диалога, не так хорошо справляются с созданием групп.
Devojko, tvoj covek je jurnuo kao muva bez glaveQED QED
Нам нужны более активное обсуждение, международный диалог.
Želim da pomognemQED QED
Он заполнял в таких случаях время как бы внутренними диалогами со своими ближайшими друзьями-мыслителями.
Ne, ne.Bodi bilderi. On je jedan od bodi bilderaLiterature Literature
Потом решила переговорить с Гастингсом, и он ответил на звонок, но диалога не получилось.
Tebi dobro ideLiterature Literature
Итак, я считаю, что ты не смог корректно установить диалог с советом, сделать это эффективно
Pokušao sam da kontaktiram gospodina SulivanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В процессе памятного диалога с братом, который был на пять лет старше меня (он же и вел обсуждение), мы пришли к выводу о том, что его решение служить или не служить на миссии зависело от получения ответов на три вопроса: (1) Имел ли Иисус Христос Божественное происхождение?
Kao jedan od njegovih drugova, nadao sam se da ćeš reći ti meniLDS LDS
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.