Сферическое зеркало
Сферно огледало
зеркало oor Serwies
зеркало
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
огледало
ru
устройство для отражения света
Просто взгляни в зеркало.
Само погледај у огледало.
ogledalo
Просто взгляни в зеркало.
Samo pogledaj u ogledalo.
зрцало
zrcalo
Бывает время когда вы смотрите в зеркало и вы понимаете что все, что вы могли сделать, уже сделано.
Dođe vrijeme kad pogledate u zrcalo i shvatite da je ono što vidite, sve što ćete ikad biti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существо встало — вот оно стоит у окна, вот разглядывает себя в зеркало, теперь — шумит на кухне.
Jedan, dva, triLiterature Literature
В этой кабинке нет зеркала.
Ja sam profesorAng Shaw, direktor archeoloskih studija na " Beijing univerzitetu "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь посмотрись в зеркало.
Ne, ne, nije bilo nikakvih rupa, ništa nije bilo prepušteno slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Поэтому смотрись в зеркало мельком, а не вглядывайся в него ".
Lisa... o čemu ona govori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Каждый раз, когда я смотрюсь в зеркало, я вижу какое-то жирное чудовище,— говорит девушка по имени Серена.— Чтобы сбросить вес, я даже морю себя голодом».
Policijska kontrola je van izbornih mesta u Wattsujw2019 jw2019
И чёрная девушка спрашивает белую: «Когда ты утром просыпаешься и смотришься в зеркало, что ты видишь?»
Zar ne znaš ko je ubio Skotija?ted2019 ted2019
И в этом случае, когда получится тот же цвет, граница зеркала пропадет.
Trebaju nam mladi ljudi sa decomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
Smirite se.MirnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них были зеркала.
Želim da razgovaram sa svojom ćerkom kako bih dobio potvrdu da je pustateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все же Авраам каким-то образом находил утешение в искренности старых зеркал.
Pogrešna odlukaLiterature Literature
Я хочу знать, как вашему глубокоуважаемому гостю не стыдно смотреть на себя в зеркало каждое утро.
Čekaj minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы увидели в зеркало, что вы теперь женщина и больше не девушка, возможно, вы и не хотели быть ею.
On je u stvari ugasio vatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрю на себя в зеркало в форме. И по-прежнему не знаю, кто я.
Izvinjavam se zbog togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбитое зеркало говорит о приступе ненависти к себе.
Ali sad mu mora plaćati svaki tjedan... bez obzira na sveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но оказывается, что определенный компонент инсультового паралича тоже выучен, и этот компонент может быть преодолен с помощью зеркал.
Zašto prosto ne tražiš drugu sobu?QED QED
Это зеркало принадлежит Профессору Джассиму.
Odjel pita hocete li odrzati informativni u triOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотрите в зеркало на своё лицо.
Veliko Oko, bez kapka, ovenčano plamenom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!
Evo ga, pobjednik!jw2019 jw2019
Видишь это зеркало?
Zar ne vidiš šta ti on radi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отражательная способность древних зеркал была значительно хуже, чем у современных стеклянных.
Moramo ih legitimno pronaćijw2019 jw2019
Если необходимо регулярно смотреться в зеркало, чтобы следить за своей внешностью, то насколько важнее регулярно читать Слово Бога, Библию!
Rekla je da te ne budimjw2019 jw2019
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.
Vjerujem da je ovo žena o kojoj si mi govorila, žena koja nas je dovela do ovdje?ted2019 ted2019
Я достала блеск из кармана и провела им по губам, используя зеркало на стене за барной стойкой.
Imali smo dosta hranei zalihaLiterature Literature
Я просто хочу, чтобы ты могла смотреть в зеркало и быть счастливой.
Nemaš ti neke rokove ili nešto slično?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саския, если тебя больше не будет, мне чаще придётся смотреться на себя в зеркало.
Mislim da pita za dimenzije vaše odeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.