именно oor Serwies
именно
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
baš
И надо же было такому случиться именно сегодня!
Ovo je baš moralo da se desi danas!
upravo
Но он считает, что именно это и произошло.
Ali on misli da se upravo to dogodilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно поэтому ты здесь, не так ли?
Pusti pištoljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что именно так появляются слухи.
Sigurni ste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На месте полковника Манга я поступил бы именно так.
Moram da te vidimLiterature Literature
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Pa, ovo je ozbiljnojw2019 jw2019
Под именем Дойл.
Stvar o ratnom dobu je da uvek ima dosta krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно, ты собираешься делать на планете?
Bili ste na žurciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что именно?
Ako je oženim, naterat ću je da te pojedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы.
Kako si mogao to učiniti?ted2019 ted2019
Вот почему он не оставил своего имени на записке.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.
Iskoristi te tvoje dosjetke kojima se razmećešted2019 ted2019
В вашем теле происходит короткое замыкание и именно так разрешается проблема.
I sve sam odbacioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, я не знаю вашего имени.
Daj mi samo jedan satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Там нет вашего имени...
Kapetane TrejsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно это ты и хотел сказать.
Jel možemo malo da sednemo i popričamo o čoveku za koga se ja sutra udajemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столько жестокостей совершают под именем религии.
Osim toga izgledaš prilično živahno za starca od #, # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Za boga miloga!jw2019 jw2019
- Именно. - Фандорин начертил в воздухе три большие буквы. - J - А Р.
Od te noci da li ste pio posle toga?Literature Literature
Возможно, но мы не знаем, о чём именно он говорил.
Za politicara, to je skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ищу охранника по имени Расти.
Ponudio im je nekakve sekire, pamučnu tkaninu...... i vrlo lepu dugmadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что именно ты ищешь?
Sad mi govoriš da smo katastrofaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии.
Sta god da uradis mojoj braci... uradio si to meni.jw2019 jw2019
Дэн, именно этим я и занимаюсь.
Optimuse, uzmi moje delove... i imaćeš moć koju nikada nisi spoznaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно так, пользуйся.
Super su ove teksaške cureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.
Sad morate zvati pomoć, molim vas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, Клантон, это именно то, что они делали.
Ali to je ništa u poređenju sa onim što nam je sada spreman datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.