найти oor Serwies
найти
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Pronađi
Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.
Mnogo novih firmi ne može da pronađe dobre specijaliste.
naći
"Я не могу найти Тома". — "Попробуй позвонить ему".
„Ne mogu da nađem Toma.‟ „Probaj da ga pozoveš.‟
pronaći
Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.
Mnogo novih firmi ne može da pronađe dobre specijaliste.
нагазити
пронаћи
Я никогда не найду настоящую любовь.
Никада нећу пронаћи праву љубав.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Но я все же не очень уверен, — заговорил Маркус, — как это поможет нам его найти.
Vinteru, zaista si genijeLiterature Literature
Но, кто-нибудь может их найти.
Bićeš dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, где я могу его найти?
Zovem te kad stignemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все знает об оккультизме и он поможет мне найти Пауля.
Gospodine, morao je da se prizemljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь помочь нам найти других.
Ja sam SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вода доставляет проблемы для молодняка, но они знают - где найти сухое место.
I sa dodatnim novcem, izazvat ćemo veliku brzovnu ponovnu kupovinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо найти разрыв.
Da ne budem davež ili lujkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ли это, что теперь они смогут найти дорогу в реальный мир?
Spavala si sa njim?Literature Literature
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.
Hvala ti, Annajw2019 jw2019
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Celo dno je puno ovogjw2019 jw2019
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
I jedan od njegovih ljudi me je napaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смог найти мертворожденного ребенка в больнице в пригороде Луизианы.
Desila se nesrećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам нужно жить дальше, найти какую-то нормальность.
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, иногда можно найти вредные ингредиенты.
Jedino što shvatam je da su ti usta kao dabruQED QED
Как найти время для того, чтобы регулярно читать Библию?
Ljuti su zbog menejw2019 jw2019
Ложно утверждение о том, что непросто найти квалифицированные рабочие кадры.
Ne, tražimo nekogated2019 ted2019
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.
Ja sam sa majoremted2019 ted2019
Он пытается её найти, но она пропала.
Pitam se što bih ja uradio na njihovom mjestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дополнительную информацию можно найти в «Календаре Свидетелей Иеговы» на 1994 год.
Da vidimo.Nemoj ići dalekojw2019 jw2019
Я помогу найти его.
PretpostavljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Саперы получают это где смогут найти, сэр.
Je li to dovoljno neoborivo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне не нужно покидать страны, чтобы найти приключений
Pa, očito da će naslijediti nešto ruske zemljeopensubtitles2 opensubtitles2
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.
Mi smo... iz dolineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дом напротив въехал новый жилец, и мы согласились поливать его газон, и поливать траву надо только 10 минут, иначе газон утонет, и эта штука застряла и не поворачивается, и мне надо кого-то найти,
Ako ukloniš gorivne šipkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я как-то пробовал, но так и не смог найти удобную позу.
Farmeri su u BogotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.