отец oor Serwies
отец
ru
Мужской родитель.
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
отац
ru
Мужской родитель.
sr
Muški roditelj.
Для семидесятилетнего человека, мой отец ещё очень активен.
Као седамдесетогодишњак, мој отац још је веома активан.
otac
ru
Мужской родитель.
sr
Muški roditelj.
Мой отец настолько старый, что не может работать.
Moj otac je toliko star da ne može da radi.
tata
ru
Мужской родитель.
sr
Muški roditelj.
Все мне говорят, что я похож на моего отца.
Svi kažu da ličim na tatu.
бабо
тата
ru
Мужской родитель.
sr
Muški roditelj.
Твой отец был прав.
Твој тата је био у праву.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он не иметь отец?
Donesi brašno, jaja, pa da napravimo testoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Vidiš centralni dio pomaknimo tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец наш, наше братство ты.
Zašto ne odeš bez mene?jw2019 jw2019
Мальчикам нужен отец.
Ima specijalnu farbu na sebi- PaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эппи, он звонит мне каждый вечер с тех пор, как умер мой отец
Dođite večeras.- Ljubazni steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец не любил меня, когда мы поженились.
Tijelo koje smo našli u New Mexicu nije bilo prvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы явно что-то надумали, отец.
Nije.Otišao je u kupovinu, samo što se nije vratioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Норма, я не понимаю, почему вы не сказали нам, что ваш отец умер от укуса змеи, — произнес Конклин
Cak nije ni ostarLiterature Literature
Мол, " мой отец убил 200 человек. "
Veruj mi, moramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец хочет поговорить с вами.
Idemo do bezbedne kuce, da napunimo rezervoar pa nastavljamo. HajdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой любимый отец.
Koji je sad to penis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец вернулся, чтобы оставить собаку, и снова ушел.
Da, bilo je neugodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...
Ima neke poslov u našem glavnom graduopensubtitles2 opensubtitles2
Ее отец был администратором медицинского комплекса в Париже.
Kad samu maničnoj fazi samo gledam u njihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой отец не умрёт.
To je grad šećerana na OrijenteuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта земля была землей Ван Гарретта, которую мой отец получил когда я был в пеленках.
Postoje tačno utvrđeni akti o greškama po celoj državiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, мама, ваши медальоны.
Djeca su budućnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой отец послал тебя?
Jer je ovo noviji model i ima ove komade staklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому отец принялся ее искать, а когда нашел — дал сыну.
Vratićemo se poslejw2019 jw2019
- Мой отец всегда говорил, что тот, кто живет, чтобы пить, становится ослом.
radnih mesta u zaostaloj regijiLiterature Literature
Ты хороший папа, но иногда плохой отец.
Tada ćemo imati mega- veliku zabavu kod meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее отец был в бешенстве.
Dosta mi je priče za večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец опять писал мне в прежнем тоне, без упреков и угроз.
Ustvari, ova idiotkinja bi ti, verovatno, oprostilaLiterature Literature
Он твой отец.
Zaslužio si poštovanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
Dosta, Sabinije!Moramo se moliti za spasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.