плакать oor Serwies
плакать
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
плакати
ru
лить слёзы
Она не будет держаться за памятью о тебе или плакать о тебе, пока она спит.
Неће држати у сећање на тебе или плакати за вас у сну.
plakati
Не знаю, смеяться мне или плакать.
Ne znam da li da se smejem ili da plačem.
јецати
jecati
Слушайте, я лучше пойду, пока мама не стала плакать.
Bolje da krenem pre nego što mama počne da jeca.
плакати plakati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты знаешь, что на той неделе Лиза плакала шесть часов подряд?
Da li ceš da je vencaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хочет заставлять нас ни смеяться, ни плакать.
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, coveceWikiMatrix WikiMatrix
Ева Сешар Люсьену «Мой друг, мы плакали, читая твое письмо.
Ljenjivac kaže da je igralište otvoreno!Literature Literature
Когда мы закончим, этот мерзавец будет плакать как ребёнок.
Ako živimo u svetu izmešanih dimenzija, kako razlikujemo iluziju od stvarnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что мне плакать?
Da li ideš s nama sutra, u manastir St.Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лили рассказала, что ты вчера плакала.
Ispod ovog sušnog predela leži čudesan podzemni svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была так счастлива, она плакала... плакала от счастья.
Vašeg ljubimca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам Клебер перестала плакать и торжественно объявила:
I da je Iain imao pravoLiterature Literature
Так что мне было о чём плакать!
Kada ste došli ovde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама сказала, ты тогда плакал.
Izgleda da ni ja više nemam momkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг этот взрослый человек с раскатистым голосом начал плакать.
Evo šta ja mislim da ce reci.O, volim te, Greg. Ali ako ideš protiv želja pacijenta nazivaš je lažovomLiterature Literature
Плакал?
Prokleta stvar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я говорил и плакал.
Ali kažu da je samoubistvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не умею плакать.
Ako nastavi da se rita ubrizgaj mu i pusti da ide kap po kapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато теперь, когда все случилось, он не плакал совсем.
Stvari ne stoje dobroLiterature Literature
Я вас сюда привела, я подала идею для нашего мэш-апа, в то время как ты проводила время, придумывая, как заставить Финна Хадсона плакать.
Ne idita ovamo!!- Mark- Kristy ne idite ovamo!- Mark!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смотрел на эту фотографию и плакал, плакал потому что был совершенно ошеломлён.
Ljudske odluke se uklanjaju sa strateške odbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не вздумай плакать.
Brinem se da će tonuti sve dubljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду жить счастливым и усердно учиться до тех пор, пока я не увижу тебя, и я обещаю, я не буду снова плакать.
Izluđuješ me!ted2019 ted2019
Потому что ты, Гейб, плакал...
Zato što sam bio posvudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус плакал.
Takve stvari ne možeš samo tako sakritiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Он плакал и съел половину образцов.
Slabi radiotalasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я проснулась, то оказалось, что я плакала по-настоящему.
To mi svi govore.Šta je sa tobom? Šta se događa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой знакомый вспоминал о том, как его бабушка, мчась по шоссе на свидание со своим внуком в тюрьме, плакала и горестно молилась: «Я старалась жить хорошо.
I sudbina ga... je konacno donela tebiLDS LDS
«К нашему удивлению,— рассказывают супруги,— эта 65-летняя женщина начала плакать.
Ne znam šta ovde prave ali sam siguran da nisu lutkejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.