попросить oor Serwies
попросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
pitati
Том попросил Мэри прочесть стихотворение, которое она написала.
Tom je pitao Meri da izrecituje pesmu koju je napisala.
питати
Возможно я навязчива, но надеюсь, я могу попросить вас еще об одном одолжении.
Знам да сметам, али хтјела сам питати још нешто.
prositi
Я подумал, не попросить ли взамен станцевать со мной румбу, ведь вы бы не отказали мне в таком удовольствии.
Mislio sam da bi vam dosađivati, da mogu prositi na rumbe, a ti bi me izdati užitak u plesu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Попросил меня прийти сюда и помочь ему избавиться от этого оружия.
Našli su MazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы попросил тебя приглушить свет.
Blagoslovi me Bože, pa to je Mary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найди Халеда, попроси его спросить в справочном столе.
Ah, dosta sa vašim sunašcem i leptirićima!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я отобрала пиво и очень вежливо попросила этих маленьких засранцев покинуть мою яхту,
Popis oružja koju si mi obećala prošle nedeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И попросила забрать их.
To je sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо попросить у Билла другие.
Ne znam da li me se secate, ja sam Hauard HjuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди Труро, могу я попросить у вас минутку внимания?
Treba da ga prevezemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собирался попросить ее справиться с моими налогами.
Samo dvije godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не можем просто попросить Лемон вернуться обратно.
Istrošile su mi se baterijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, если вы так хорошо его знаете Попросите " хорошего парня " объяснить вот это
Čak i da ste premijerovi sinovi neću prihvatiti vaše papire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я попросить стакан воды?
Zato nemaš naglasak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
Nastavi se smejati i nikada se ne predajjw2019 jw2019
Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Prekasno je, on je već ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросил тебя уйти.
Još Tylera na putuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел попросить прощения.
Tanja se neće vratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросите кого-нибудь другого написать ее.
Pokret.- U redu, momče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него.
Imam tvog prijatelja tujw2019 jw2019
Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Hajde čoveče.Hajdejw2019 jw2019
Раньше я думал, что всего этого — стать крупным предпринимателем или стать кандидатом наук и преподавать — нужно достигать, оказалось — можно просто попросить.
Jesi li dobro?ted2019 ted2019
Господин Аббас, попросите, пожалуйста, детей занести эту рассаду внутрь.
Da niste nesto zaboravili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны ".
Zamalo smo poginuli zbog tebeQED QED
Вместо этого я попросил её пойти со мной сегодня вечером.
O vidi, kažu hvala na redovnom plaćanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему меня не попросила?
Upravo sam završio dva rada za tebe sinoćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И попросила о помощи.
Rekli su mi da ćeš me šutnutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роберто, позвони в Портовое управление и попроси зарезервировать двадцать третий выход.
On je svoje održao na životuLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.