школа права
правни факултет
право oor Serwies
право
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
zakon
Римляне оставляли за иудеями право самим разбирать свои судебные дела.
Rimljani su dozvoljavali Judejcima da sami rešavaju pitanja koja se tiču njihovog zakona.
право
Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Свако има право на заштиту моралних и материјалних интереса који проистичу из било ког научног, књижевног или уметничког дела чији је он творац.
pravilo
Но ты не имеешь права выгонять меня, так что ты превратил мою жизнь в ад.
Ali nemate autoritet da biste me izbacili, tako da mi praviš svoj život pakao.
pravo
Том знал, что Мэри права.
Tom je znao da je Meri bila u pravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты сам придумал правила
Nemojmo zanemariti da postoji solucija da pobiju taoceopensubtitles2 opensubtitles2
Нет ни права, ни лева.
Znam samo da me je strahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь право хранить молчание.
Ma, nema veze.I kako si?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
Trik sa spavanem je u tome da pokušavaš da ostaneš budanQED QED
Она была права, а этот переводчик нас спас.
Žao mi je što steOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты прав.
Ne možemo, jer oni ne slušajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты права.
Ovakvo nelegalno upravljanje je svakodnevna praksa u zemljama trećeg sveta već godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
Imperijini šetači na severnom horizontuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан, ты прав
Ne, da...Trebao bih dobiti trodijelno odijeloopensubtitles2 opensubtitles2
Думаю, Джо прав.
I samošto je Samantha ubedila sebe da pas nije za njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, док, вы были правы.
Koji je sud zaplenio jer smo pozajmili njegovu opremuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна древняя надпись, к которой ученые относятся с доверием, гласит, что египетский фараон Тутмос III, правивший во втором тысячелетии до н. э., подарил храму Амон-Ра в Карнаке 13,5 тонн золота.
Znam da si i ti njoj dragjw2019 jw2019
Я был не прав.
Ides sa mnom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, ты был прав.
Rekao je da nikad ne smem da je uperim u išta po kući... radije da pucam u konzerve u zadnjrm dvorištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правило компании.
Malo retro, ali je coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт, ты прав.
A kada meni nije do toga...- Trebali bi uraditi sve jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Kinastone, da li ćete gledati Hjuzovu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само собой, у них появится желание привлечь меня к суду, и ты подтвердишь, что они имеют на это право.
Da, sedi, molim teLiterature Literature
Зачем же менять правила?
Šta, ako to stvarno učini, ovaj put?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сноу прав, милорд.
Koliko dugo možeš da ostaneš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ред был прав.
Minuta nije dugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таковы правила.
Vežbom do savršenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Катнер прав, то это боль не в животе, а в смертельно поражённом мозгу, сердце, печени или поджелудочной.
Tip kome si dao tiket...... je moj veliki prijatelj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как-то ты прав.
ALi ti si jedina osoba koja mi je ucinila toliko nepravdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у тебя есть на то полное право.
Hmm, izgleda da privlacis mnoge muskarceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.