пух oor Serwies
пух
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
паперjе
ru
Daunen ''мн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оливер, похоже, у тебя на голове пух.
Zbog toga ste pogodili # cm preniskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винни Пух выбрался из дупла медовго дерева.
Šta imaš da izgubiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да будем ему земля пухом, дети мои.
Ugasite motorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не просто пух.
Baš bila izbaćena iz stanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шеф разнес мою статью в пух и прах.
Vidocq je naučnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пух гагачий
Ana, za ime svega, šta te je spopalo?tmClass tmClass
Но моя долбаная жена, земля ей пухом, назначила какую-то дурацкую встречу в тот день.
Prosto ne mogu ovde ništa da uradim, i dogurala sam do rokaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но автомобиль со сдутой шиной так же бесполезен как и автомобиль разорванный в пух и прах, в самом деле.
Hteo je vožnju kući i...Pomislio sam Tip je pijan. Odvezimo ga kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя все это звучит пугающе созвучное клише нашего времени, и я предрасположена раскритиковать в пух и прах твои аргументы,
Nadam se da ima dobro osiguranje, jer mu curi uljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прокурор разнес его в пух и прах.
Koliko je loše?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я всегда мог дискутировать на любую тему и разнести в пух и прах доводы противника своей блестящей логикой.
Sigurno užasno patiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь пожелайте мне ни пуха.
Nemoj da praviš bukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пора становиться классическим художником — из пуха и сухих цветов создавать пейзажи, как те ребята.
Mislio sam na hiljadu stvari koje moram reći kada sam jaLiterature Literature
Она разбивает их в пух и прах.
Ali jednoga dana, za nedelju, mesec, godinu ili kada se, uz Božju pomoć, vratimo kućama bit ćete vrlo ponosni na ono što ste postigli u ovako teškim uslovimaQED QED
Я разнесу в пух и прах время ради тебя.
Mislim, majoriranje u fizici.Podjite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ни пуха, ни пера ", Крис.
Zapamti, sto pedeset šesta godišnjicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сравнении с ним - электроны всего лишь летающий пух.
Kako znate da ce sprijeciti sirenje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы разгромили его в пух и прах.
Potpuno sam zaboravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он разнес мою книгу в пух и прах.
čovek je bio toliko očajan... poslao je pravedne ljude da čekaju na njen odgovor i čekali su godinamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты, клочок пуха, тебе это с рук не сойдет.
On će sedeti na klupi a ti zabijati koševeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тело пингвина покрыто толстым слоем пуха и соединенных друг с другом перьев. Его «шуба» раза в три-четыре плотнее, чем у обычных птиц.
Ne sa moje tačke gledišta, gospodinejw2019 jw2019
Каждую субботу я посещаю художественную школу, и мать в пух и перья критикует мои рисунки.
Sad znam, da kad budeš dobila pomilovanje, da ćeš reći moje ime?Literature Literature
Или разнести этот мир в пух и прах?
Jednom sam imao snoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были разодеты в пух и прах.
Ne mogu da vidim ko steted2019 ted2019
Дикий, уродливый, грязный зануда, с вашими безвкусными нарядами и волосами как пух.
To je jedna od mojih grešakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.