расписание oor Serwies
расписание
ru
программа (поездки, пребывания и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Raspored
Пытался встретиться кое с кем, чье расписание еще более непредсказуемое, нежели мое.
Pokusavam da se sastanem sa nekim čiji je raspored nepredviljiviji od mog.
isplanirati
А каково мое расписание до пятницы, Мюррей?
Šta imam isplanirano do tada, Marej?
raspored
Пытался встретиться кое с кем, чье расписание еще более непредсказуемое, нежели мое.
Pokusavam da se sastanem sa nekim čiji je raspored nepredviljiviji od mog.
vremenski definisan raspored
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Расписание
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
Red vožnje
Возвещателям было почти невозможно добраться до этих городов из-за неудобного расписания движения автобусов.
Red vožnje autobusa u ta mesta činio je da putovanja za objavitelje budu skoro nemoguća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Благодаря искупительной жертве Иисуса Христа приходит сила19. Благодаря благости Божьей приходят исцеление и прощение20. Благодаря упованию на расписание Господа приходят мудрость и терпение.
Dole niz ulicu su dolar i poLDS LDS
Оперируют, обучают, составляют завтрашнее расписание...
Kako znate da ce sprijeciti sirenje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всей стране в больших и маленьких районах, где таким образом изменили расписание, обнаружилось, что эти страхи часто необоснованы и их перевешивают значительные улучшения, касающиеся здоровья и успеваемости подростков, а также нашей общественной безопасности.
Znači tri tostera su kod lanserated2019 ted2019
Корабль прибывает по расписанию.
Znam da ti hoćeš jedno, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на расписание песен.
Boca je otvorena.Tko je otvorio ovu bocu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расписание служебных встреч
Ti to ne shvaćašjw2019 jw2019
Расписание на неделю от 21 января
Ima mnogo toga u toj dami što treba poštovatijw2019 jw2019
Находишь время для семьи, потому и работать по расписанию сложно.
Zasto si dobra prema meni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изменение этого расписания ему даётся труднее, чем смерть Марка.
Molim te mici svoju ogromnu nogu s mojih cipela od #$OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За торчками не замечено точное следование расписанию.
Sada možeš nastaviti daljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.
Reci mu da jedem!ted2019 ted2019
Ты в моем расписании.
Uh, nije lošeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если же придется отменить служебную встречу, то координатор совета старейшин может изменить расписание встреч, чтобы пункты, которые особенно подходят для вашего собрания, были рассмотрены во время другой встречи в этом месяце.
Onda učinite da bude ispravnojw2019 jw2019
Да, ну, нам и так есть чем заняться, кроме того как беспокоиться о твоей еде по расписанию.
Na internetu je, a biće i u novinama sutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расписание на неделю от 29 июня
To je frekvencija Zlatnog Kanala za Earthforce Jedanjw2019 jw2019
Расписание служебных встреч
Trebala bih A.Sopranajw2019 jw2019
Пытался встретиться кое с кем, чье расписание еще более непредсказуемое, нежели мое.
Ja znam šta je u DukatovomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знал бы я, что ты придешь, я бы поменял расписание.
Kao John ListOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее нет в расписании, но...
Sretan Božić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль?
Sisuljo, ti nisi moja koka za punjenje polica, jer ona ima bolju guzicu od tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течение последних двух недель Ё Ми Хо четко следовала своему расписанию.
Misliš da će raditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Составление реалистичного расписания помогает христианину более мудро использовать свое время.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto tako biti uništen?jw2019 jw2019
Позвони мне и мы составим расписание.
Mislim da je to neki reklamni gestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расписание на неделю от 10 августа
Ne možeš da odaš ono što ne znašjw2019 jw2019
Полет длился примерно 4 часа 18 минут, согласно расписанию.
minuta, # sekundi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.