театральный спектакль
pozorišna predstava
спектакль oor Serwies
спектакль
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
predstava
извођење
представа
ru
произведение сценического искусства; театральное представление
приредба
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ухожу из спектакля.
Ne želim da ti naudimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя один бог знает, как ему удается год за годом с таким успехом возобновлять один и тот же спектакль.
Biću dostupan na mobilnomLiterature Literature
В городе Помпеи в 59 году н. э. во время спектакля разразился мятеж.
Tuširanje kasnijejw2019 jw2019
на показном спектакле и расскажите, что вы испытали в эти несколько секунд эмоциональной вспышки?
Ne znam nikoga na očito gubitničkoj strani stolaLiterature Literature
В смысле, ты думаешь, она действительно влюбилась в меня или всё это - часть спектакля?
Cosette raste svakog minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой телевизионный спектакль стал возможным благодаря организации высокоразвитой техники. Один телевизионный центр обслуживал 147 сетей, представлявших 118 стран, 180 телекамерами, 38 производственными единицами и 1 500 техниками.
Tako ćemo ga srušitijw2019 jw2019
Одним из способов может стать постановка спектаклей.
Ometajući komunikacije i planetarne energetske mreže u okviru jedne A. U. glavne ose binarnog sistema.Sa pozitivne straneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой превосходный спектакль для созерцания!
Želela sam...... znati da li je neko video mog sina...... u stvari da li je neko video kakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то они были лучшими подругами, а потом Дакоте дали главную роль в спектакле
Koristio bi mi pametan tip kao što si tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он говорил что- то о мече, который мы использовали в нашем спектакле
Samo je željela ići kućiopensubtitles2 opensubtitles2
Мы опаздываем на спектакль.
Ponovo to radiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спектакль был не такой дрянной, как те, что я раньше видел.
One kucke ce s vedociti protiv Hektora... i zatvorice gaLiterature Literature
У таких и им подобных актеров чувство правды зрителя и исполнителя спектакля различны.
Nisu li to riječi što ih je napisao onaj pametnjaković, koji je ukrao ime naše prijestolnice, onaj... kako mu ono biješe ime?BerlinLiterature Literature
Все это выглядит как дешевый спектакль с участием, уж простите бывшего спортсмена и того, чья репутация оценивается со знаком минус.
Ma ne tebe ličnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мой спектакль.
Iscrpljena od traženja, a ništa ne nalazimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказалось, что спектакль продолжается примерно час и речь в нем идет о близнецах.
Pitanje je vremenaLiterature Literature
Это был режиссёр спектакля.
Misliš da žena kao ova ikad može da padne na tipa kao što si ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Потому что мы 3 часа просидели на так-называемом спектакле, и убедительным был только поцелуй.
Ali upravo razgovaramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот наконец я могу чуть отдохнуть на спектакле в Театре Форда.
Nestani... iz ovog Božjeg stvora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, конечно -- я шел в театр, чтобы увидеть спектакль.
Kako si mogao to učiniti?QED QED
Присутствовал на спектакле по Чехову " Вишневый Сад ", достойно внимания.
On je Bagins...... a ne neki tupavi Hozentreger iz HardbotlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу сыграть в спектакле.
Znam to,to je jezik PrimovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да в одном школьном спектакле.
Šta se desilo mom bratu?Literature Literature
Вот что произошло со мной на одном из первых спектаклей пьесы «На дне» Горького.
I strane filmoveLiterature Literature
И в конце этого лета вы будете приглашены... принять участие в спектакле школы... в районном центре самодеятельности.
Eksperimentisali su na tebi iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.