ссора oor Serwies
ссора
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
nemir
кавга
свађа
Начались бы ссоры, драки, возможно, кто-нибудь даже уволился бы.
Дошло би до свађа, расправа, чак би можда пар људи и дало отказе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас с Эмили была серьезная ссора.
StreptokokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ И они усиленно старались затеять с ним ссору+.
Razmenjuju nesto na zadnjem sedistujw2019 jw2019
Она слышала, как мы ссоримся.
To je više pažne za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, соседи жаловались на постоянные ссоры.
On može da pomogne Poski da ubrza prenos tog novca u moje vlasništvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы больше не будем ссориться, потому что больше не будем видеться.
Ovaj seder, tatin seder, seder mudracaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители ссорятся.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера у него произошла ссора с Лайнелом.
Rekla je da te ne budimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто не хочу видеть вас двоих в ссоре.
Ali Lizi nikada ne bi priznala da jednostavnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Было 5 рапортов о довольно скверных ссорах, которые было слышно из дома Лизы.
Jako sam sretan što radiš sa mnom!I ponovno smo skupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это переговоры, а не ссора.
Mislila samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы всю неделю из-за этого ссоримся.
Želim Vam reći kolika je čast biti ovdje i dodati " Sretan rođendan, dragi predsjedniče "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не хотим, чтобы вы ссорились.
Sve će se brzo završitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Советую тебе не ссориться со Сью Сильвестер.
Virus je obuzdan, moramo Jacku javiti da ne bježi sa SalazaromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужин
Kuda li je otrčala, u Zaliv Bodega?opensubtitles2 opensubtitles2
Но я не хочу ссориться с ней.
Zaprosio ju je i pristala jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Чуть меньше ссор, чуть больше радости *
Očešača si mi se o rameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько вы берете за то, чтобы посмотреть на ссору?
Jedan nije dovoljan tri je previšeopensubtitles2 opensubtitles2
Не позволяй детям создавать ссору между тобой и твоим мужем, чтобы получить то, что они хотят.
Nikad se ne znajw2019 jw2019
Мы ссоримся.
Jesi li siguran da ce ovo uspeti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Наиболее сильный гнев и насилие, которые взрослые испытывают в своей жизни,— это или от своих кровных родственников, или по отношению к ним,— говорится в книге «Когда семьи ссорятся» (англ.),— и такой гнев намного острее, чем это случается при каком-либо другом взаимоотношении».
Živeli smo u onon stanu u Kloverdejlujw2019 jw2019
Вы ссорились?
Necu da ti drzim lekcijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крики, борьба, ссоры.
Ti si taj koji je odlucio da uzme..... ono sto je nacuo i odnese ga dobrimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители Алисии ссорятся, начинают винить друг друга в выборе поставщика, который подаёт гостям свиные сосиски в тесте.
Bit ce... problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы с Арасту все еще в ссоре?
Ne dozvolite da vas nađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта битва была похуже, чем стандартная пьяная ссора.
Helihopter se puni da vas odvede kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.