теперь oor Serwies
теперь
ru
теперь (о предстоящем действии)
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
сад
Я теперь в бегах после драки с копом.
И сад сам дезертер јер сам избоо војног полицајца.
sad
Теперь мы можем заказывать?
Da li bismo mogli da naručimo sad?
сада
Теперь можешь идти спать.
Можеш ићи на спавање сада.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
danas · današnjica · dandanas · jako · sadašnjica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.
Za bivseg Posmatrac...... to je vrhunacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У белых медведей теперь есть большие пальцы?
Bit ču u autu, malaopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.
Roger!Ovo je zvuk tvog vlastitog glasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же теперь по-настоящему могу читать.
O čemu to lupaš, Bartowski?ted2019 ted2019
А теперь давайте убираться отсюда.
Ja ne znam da li bih htelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит ли это, что теперь они смогут найти дорогу в реальный мир?
Isuse, nemoj me sada izneveritiLiterature Literature
А вот я его теперь вижу. - Кэролайн Абендсен повела ее назад в гостиную, к группе мужчин.
Zašto se za pjesmu ne nadahneš svojim jadom?Literature Literature
Вы и только вы продиктовали то, как мы живем теперь, и вы сделали это, мадам, когда я нуждался в вас больше всего.
Jedan hitac i Papkin je gotovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь мне придется поставить палатку.
Svakog danaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они стали крупнее, гораздо-гораздо крупнее, и к тому же совершенно не той формы.
Gdje mi je sin?Literature Literature
Существо встало — вот оно стоит у окна, вот разглядывает себя в зеркало, теперь — шумит на кухне.
Jesi li tamo?Literature Literature
А теперь она хочет сделать всех бессмертными?
Super su ove teksaške cureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
Sud zasjedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь карандаш с несколькими надрезами.
Ali ne i neseserQED QED
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.
Hoćeš li se samo... pobrinuti za svoju mamu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Kolin, nemoj to da radišQED QED
Теперь ты можешь забыть про них.
Nikada me nisi imao i nikada nećešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и Гонзу
I poznata je po svom rizičnom ponašanjuopensubtitles2 opensubtitles2
Теперь, это та Мэй, которую я помню.
Madame Poussin će vam se pridružti u molitvamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А вы теперь вернетесь к строительству своего замка во Франции?
To su odrazi istineLiterature Literature
И что теперь, а?
Lazljivi djavoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я думаю, ах... что это бы прекратилось, если бы я сказал, что люблю ее.
Još uvek ti se sviđa ukus piva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь я даже не разговариваю со своим лучшим другом.
Da sam bar optimist kao vi.Ljudi su po prirodi optimistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А знаете, сколько вы будете платить теперь?
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.
Kog đavola ovde radite?jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.