тогда и только тогда
Ако и само ако
тогда oor Serwies
тогда
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
onda
На берегу пруда можно построить беседку, и тогда этот уголок сада станет уютным местом для отдыха.
Na obali veštačkog jezera možeš da izgradiš svetlarnik, pa će onda ovaj deo bašte biti lepo mesto za rekreaciju.
tada
В начале я думал что история могла бы быть и поинтереснее, но тогда я был еще молод.
Na početku, mislio sam da bi ta priča mogla biti interesantna, ali bio sam mnogo mlađi tada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда объясни мне.
Varka kreće napred.Sekretarijat se probijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы решили проговорить всю ночь, давай тогда о чем-нибудь хорошем.
Malo pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогда приходите в полночь на угол Корсо, к палаццо деи Венециани.
Ti.. kučkin.. sine..- Ridli staniLiterature Literature
То есть если каждый день случается что-то неожиданное, тогда мы создали работу для людей, а не для роботов.
Malo previše za jednu osobuted2019 ted2019
Тогда мне придётся ехать с тобой.
Što ćeš napraviti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда Лоренцо мне заправит кровать.
Zasto je adresirano na moju zenu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я молюсь Иегове, и он снова укрепляет меня в решимости делать все, что мне по силам» (Псалом 54:23; Луки 11:13).
Ne mogu disatijw2019 jw2019
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Ne znajući zašto umirejw2019 jw2019
Тогда я сожалею, что думал так.
Zašto me tako gledate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда тебе нужна стрижка и очки.
Već sam je pitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда почему ты плачешь?
O čemu on govori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда мы узнаем, что влечет за собой вера в теорему. 579.
Kako vam ide?Literature Literature
И тогда же начал ходить в ренессансных шапочках.
Primećujem da je zatvorenik potvrdno klimnuo glavomLiterature Literature
Тогда что будет теперь?
Ovo je nešto što moram uraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты не должна с ним видеться.
Kao ženi, njena pamet... i želja za znanjem, su joj doneli ismevanje i prezirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда не жди.
I ne ja, nego moj otacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Niko nema ništa da pravi ni od kakvog bika!jw2019 jw2019
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?
Izgleda da bi nas otac mogao prosvijetliti po pitanju jutrošnjeg masakraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я улыбнулся: – Тогда спасибо тебе
Izvinite, uzeću samo ovoLiterature Literature
Может тогда убить тебя сейчас?
Ja sam napravila izborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда ты тоже затеряешься.
riječi ili manjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда скажи мне, где он?
Znam to, to je jezik PrimovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, тогда надеюсь, ты перестанешь указывать, как мне работать.
Dal me voliš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда он бы... он сочинил бы какую-нибудь сказку про мяч, у которого был кот по кличке Роджер.
Ne moraš i ti da reskiraš svoj posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военная модель, кажется, вынуждает нас искать победителя даже тогда, когда только я извлёк какую-либо познавательную выгоду.
Još uvijek smo ovdjeted2019 ted2019
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.