хитрый oor Serwies
хитрый
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
lukav
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К тому же у нее коварное сердце — она вероломна, ее замыслы хитры.
Pitam se šta je prolazilo kroz Kasterov um kad je shvatio... da je vodio svoje ljude na klanjejw2019 jw2019
Статистика - хитрая штука.
Izgubili smo jednog od najboljih igrača, kao što znateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому Уна придумала хитрый план: не вступая в бой с противником, нужно было победить его обманом, Финн должен был показаться настоящей горой по сравнению Бенандоннером.
Imate li šta djece, agente Flood?ted2019 ted2019
В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
Hoćeš li da mi kažeš šta se dođavola ovde događa?jw2019 jw2019
Хитрый дьявол уехал как раз перед тем, как я прибыл с вопросами.
Žig gori njegovo meso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самый хитрый план для Аль Хауи.
Samo se raspremite, a onda dođite dole da upoznate i ostaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Лицемерное духовенство иудеев искало случая схватить Иисуса, но Он отвечает на некоторые из их хитрых вопросов и конфузит их в присутствии народа.
Imaš cijelu biblioteku unutra, Junejw2019 jw2019
Опять хитришь.
S pomoću Nine Myers imamo izglede da nađemo tu bombu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверенного человека могут посчитать нахальным и бесцеремонным, а замкнутого — хитрым и ненадежным.
Znaš da su sve bile laži!jw2019 jw2019
Одно из главных достоинств «Хитр-О-Вента» заключается в том, что он не способен сломаться.
Bolje vam je da razgovarate sa mnomLiterature Literature
Если " Э " не хитрила, то почему она вломилась в твою машину чтобы доставить его тебе?
Simone, smiri seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Талантливый тиран, хитрый зверь.
Gde ste otisli posle " Bombilla "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это очень хитро.
Sedam dolara u bilo kojoj radnjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гагарин пронизывал его взглядом пытливых и хитрых глаз, умильно сжимая при этом свои тонкие бритые губы.
Nije hteo da ti kažem.Planirao je uzeti šaku aspirinaLiterature Literature
Предатель, хитрый сукин сын!
Telefonom sam rekao isto što kažem i sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамочка, ты хитрая старая шельма!
Kakve galamdžije?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом нет ничего хитрого.
Zašto misliš da je Kol odgovoran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роджер, хитрый Роджер.
Bilo bi pogrešno da provedemo noć zajednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, у меня есть хитрый план.
Ne bi meni lagao, Hendersone, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не хитрит и не плетет интриги.
A ja mislio da sam ja divljijw2019 jw2019
Какой хитрый дверной звонок.
Mora da su neka skupa sredstva za čišćenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, он будет толкать проникновенные речи но уверяю вас, он уйдёт отсюда, зажав свой хитрый хвост между ног.
Preterano koriscenje steroida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он очень хитрый еврей, вы понимаете.
I čudno se naginjeLiterature Literature
Ей вы устроили очень хитрую ловушку из чувства под названием любовь, а другим из чувства предательство и честь.
To je Dylan- ova skolska jakna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они хитры.
Uzimam lekove tvog oca već više od deset godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.