Жизнь как чудо
Живот је чудо
чудо oor Serwies
чудо
Vertalings in die woordeboek Russies - Serwies
čudo
Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.
Ne razumem kako je ona to izvela. To je bilo čudo.
Čudo
ru
необычное, редкое и, как правило, неизученное явление, которое внешне выглядит как нарушение известных законов природы
Я не понимаю, как она это сделала. Это было чудо.
Ne razumem kako je ona to izvela. To je bilo čudo.
чудо
На моем веку такого чуда ещё не случалось.
Универзум није видео овакво чудо још од пре када је моја стража почела.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это было практически чудо.
Hajde, idemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.
Za one koji se ne sećaju, ili koji ne mare, Canada štrajkuje zbog novcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудо, что я вообще нашла мужчину, перед тем как сморщиться и умереть.
Znam samo da sve ima veze s EchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если болезнь вернется, это не было настоящее чудо.
To je, prijatelju moj, pitanje za # dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я решил успокоиться на своём чуде и вернулся домой.
Nateraćemo Švabe da beže sve do BerlinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты веришь, это чудо.
Pomozite muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если так и будет, то ты прав и это настоящее чудо.
To je više pažne za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что на первый взгляд казалось чудом плодородия, было надувательством.
Obećao sam NeviiLiterature Literature
Брось чудить!
Šta sam ja pokvario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она чудом осталась жива.
Da ja tebe pitam...... šta tebe briga šta ja nosim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее, когда израильтяне вошли в Ханаан и выступили против Иерихона, Иегова чудом разрушил стены города.
Nećeš se moći ni pomaknutijw2019 jw2019
Мы соглашаемся с чудесностью этого факта и радуемся чуду, не пускаясь в его толкования.
Nekad je Toni i nosi smokingLiterature Literature
Но места в центре - это просто чудо.
hoće li pristati na to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда раньше он такого не видел и позвал Кэтрин полюбоваться на чудо
Ti ne znaš moj život!Literature Literature
Знаешь, с тех пор как Чудо- женщина меня порезала, я все сидел и думал, за что
Toliko sam ja platio Oleuopensubtitles2 opensubtitles2
Или чудо.
Pripremi me za životni uspeh, daj mi kredit, pronaći ću načine da ga otplatimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это " Чудо "!
I promašaj broj tri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом я услышал, как Вирджиния говорила о том, что теряет ощущение чуда, и я хотел помочь.
Šta si rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они рассказывают об этом чуде другим.
Ed ume, tu i tamo, da izmuva neku lovu, ali njegov pravi talenat su karte i kockanje na kartamajw2019 jw2019
Да, они украли землю, но они сотворили чудо.
Ako bude mogaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем в 2012 году Энрике Пенья Ньето чудом стал президентом.
Ima u tebi nešto animalnoted2019 ted2019
Выжить в подобной ситуации — чудо.
Moja publika će me ubiti zato što sam poginuo u ovakvom trenutkuLiterature Literature
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть!
Napravio si neredjw2019 jw2019
Можно себе представить, как взволнованы люди в предвкушении нового чуда.
To je zato što su prestali da ga koriste sredinom #.- ihjw2019 jw2019
— Случится чудо.
Vodi do još jedne sobeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.