закон ЕС
gemenskapsrättsakt
ЕС oor Sweeds
ЕС
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
EU
Я подумываю о том, чтобы выступить посредником от ЕС.
Jag överväger att gå in som medlare med EU i ryggen.
Europeiska unionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему процесс, связанный с ЕС: попытка Турции войти в ЕС - получил поддержку внутри Турции среди исламских верующих, в то время как некоторые светские нации были против.
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och AQED QED
В странах Европейского Союза расчет определяется директивой ЕС 2008/48/ЕС.
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till enplan för samarbete med de amerikanska myndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenWikiMatrix WikiMatrix
Договорами Европейского союза являются ряд международных договоров между странами ЕС, в которых излагаются конституционные основы Европейского союза (ЕС).
Vad är det jag äter?WikiMatrix WikiMatrix
Страны ЕС имеют третий по величине арсенал ядерного оружия после США и России.
med jämna mellanrum genomföra kontroller av att producentorganisationen iakttar villkoren för erkännandeWikiMatrix WikiMatrix
При присоединении, Кириллица стала третьим официальным алфавитом в ЕС, после Латинского и Греческого алфавитов.
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentanWikiMatrix WikiMatrix
Европейская компания может быть учреждена: посредством слияния акционерных обществ, если хотя бы два из них подчинены праву разных членов ЕС посредством учреждения холдинга акционерными обществами или обществами с ограниченной ответственностью, если основные управляющие органы хотя бы двух участников холдинга подчинены праву разных членов ЕС посредством учреждения юридическими лицами совместной дочерней компании, если хотя бы двое из учредителей подчинены праву разных членов ЕС посредством преобразования в европейскую компанию акционерных обществ, не менее двух лет имеющих филиал в другой стране ЕС как дочерняя компания ЕС При этом ни в одном из данных случаев компания не обязана приобретать статус европейской компании.
En svimmar och den andre tror att han är dödWikiMatrix WikiMatrix
22 сентября 2009 года Сербия подала заявку на вступление в ЕС.
Det kan vara sex kilometer från bronWikiMatrix WikiMatrix
Часто приводят такой пример: неутомимый турист из одной страны ЕС путешествует по всем остальным 14 странам.
Jacob Elinsky kan dra ât helvete!jw2019 jw2019
Несмотря на то, что ранее он был всего лишь малоизвестным бывшим министром финансов Франции, он вдохнул жизнь и надежду в ЕС и в подавленную Брюссельскую комиссию.
Har du arbetat för honom hela tiden?WikiMatrix WikiMatrix
Многие надеются, что со временем остальные страны ЕС тоже смогут перейти на единую европейскую валюту.
Mitt enda intresse ligger hos digjw2019 jw2019
По утверждению некоторых специалистов, «к 2010 году население 23 стран, где свирепствует эпидемия [СПИДа], уменьшится на 66 миллионов» («Confronting AIDS: Evidence From the Developing World», доклад Комиссии ЕС и Мирового банка).
Mr T var här och letade efter dig.jw2019 jw2019
Министерство и ЕС требуют закрыть это дело.
För vattenmeloner i förpackningar får skillnaden i vikt mellan den lättaste och den tyngsta frukten i en förpackning inte vara större än # kg, eller #,# kg när den lättaste frukten väger # kg eller merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Француз, член парламента ЕС, вроде бы Томас упоминал его как-то.
Jag tycker inte jag behöver din tillåselse när tiden kommerLiterature Literature
Цель ЕС — создать наднациональную форму правления.
Exponeringen för övriga vid användningen närvarande personer och för arbetstagare är större än # % av AOEL i modellscenarier, förutsatt att modellerna är lämpliga för avsedd användning, och där de faktiska exponeringsuppgifterna, om sådana finns, visar att AOEL kommer att överskridas för dessa grupper vid normal användningjw2019 jw2019
Эта планета получает свою силу через посредство Кли-флос-ис-ес или Ха-ко-ка-бим – звёзд, обозначенных номерами 22 и 23 и получающих свет от оборотов Колоба.
Jag har skickats tillbaka...... tills mitt uppdrag är fullbordatLDS LDS
Здесь показано, что, к несчастью, именно голосовавшие за выход из ЕС больше всего выигрывали материально от торговли в Европейским Союзом.
Det var det hon gjordeted2019 ted2019
Отче наш, иже еси на небеси, да святиться имя твое.
Försök annars titta i filsystemet, om CUPS-demonen till exempel inte kör, normalt under/usr/share/doc/cups/eller/usr/share/doc/cups/documentation.htmlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЕС станет таким образом третьим из крупнейших рынков внутренней торговли в мире.
Växelkurs och räntajw2019 jw2019
Заметка: Прописными буквами указаны 12 государств-членов ЕС.
Sand Creek, i övermorgonjw2019 jw2019
В Люксембурге, Брюсселе и Страсбурге разместились институты ЕС.
Meddelanden om uppdelning av flyttning av punktskattepliktiga varorWikiMatrix WikiMatrix
Еси многоотец, папочка им всем, Теодор.
en drivkraft för lösningar på gränsöverskridande problem ochLiterature Literature
Сейчас все больше и больше стран желают вступить в ЕС.
Mâlningen är väl inte originalet?jw2019 jw2019
На странице 2 в журнале говорилось: «Греция – единственная из европейских стран-участниц ЕС [Европейского сообщества], имеющая уголовное законодательство, которое налагает штрафы и приговаривает к тюремному сроку заключения любого, кто побуждает другую личность изменить религию».
En slutgiltig antidumpningstull skall införas på import av gödselmedel i fast form som innehåller mer än # viktprocent ammoniumnitrat och omfattas av KN-nummer #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# och ex# med ursprung i Ukrainajw2019 jw2019
В десятке других стран, членов ЕС, в Дании в том числе, готовят похожее законодательство
Det var snällt av dig, JafarLiterature Literature
Но, даже несмотря на необходимые издержки, претенденты на вступление в ЕС считают, что все их затраты окупятся.
Sju, åtta, nio, tio, elvajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.