если не oor Sweeds
если не
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
såvida ej
såvida inte
На собраниях кворумов председательствуют президенты этих кворумов, если не присутствует более высокое должностное лицо.
Kvorumpresidenten presiderar på kvorummöten såvida inte en högre presiderande auktoritet är närvarande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И даже если не умрет.
Absolut inte.lngen ska dö på riktigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не сделаем этого, если не встретим Сару.
Ni får inte jaga upp erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не она, так кто-нибудь другой.
Om jag kunde ta vapen... skulle jag följa medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не угрожай, если не готова довести до конца.
Mitt chip gick sönder igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если не успевают, то разбиваються на смерть.
Ganska grymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не достанешь деньги то следующей машиной в твоей жизни будет катафалк.
Hon sa:" Varför sa du det två gånger? " Jag saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не хотели здесь посидеть, то забираться сюда не стоило.
Jag sa ju till dig att inte kämpa emotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не говорить ничего, если не уверен, что все остальные того же мнения.
När det belopp som ska betalas ut inte överstiger # euro får medlemsstaten uppskjuta utbetalningen av beloppet till dess att hela bidragsbeloppet ska betalas ut, utom i de fall då exportören i fråga uppger att han inte kommer att ansöka om utbetalning av något ytterligare belopp för den berörda transaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не было сделки, то почему ты до сих пор жив?
Med 1,14 procent går kommissionen därför en medelväg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну если не зарядить и не взвести он не выстрелит.
Vi hade solen rätt i ögonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вряд ли ты справишься с проблемой, если не поймешь, почему измениться стоит.
Formellisten använder du när du ska mata in matematiska formlerjw2019 jw2019
Старейшина, конечно, не может выполнить этих требований, если не будет проявлять самообладания.
Risken att de värdefulla skogarna i Sydeuropa ska drabbas av luftföroreningar har medfört att gemenskapen försöker skydda dem mot sådana föroreningar genom utökad övervakning och studier av skogarnas ekosystemjw2019 jw2019
Если не ошибаюсь - да, вот, пожалуйста - Матссон показал, что его ранили около полуночи.
Om en tredje medlemsstat (det vill säga utöver den som beviljade uppehållstillståndet och den som förde in registreringen) upptäcker att det finns en registrering avseende en tredjelandsmedborgare som har beviljats uppehållstillstånd i någon av medlemsstaterna ska den, via sitt Sirenekontor och med hjälp av ett formulär H, meddela såväl den medlemsstat som beviljade uppehållstillståndet som den registrerande medlemsstatenLiterature Literature
Если не ошибаюсь, вы, как и я, надеетесь, что арестуете тех, кто этого заслуживает?
Ni är karakteristisk för den lata, fantasilösa ledning-- som skickar det här landet i fördärvet!Literature Literature
Если не веришь, всегда можешь и второе плечо выдернуть из сустава.
Det är mer än beklagligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не принимает — надо начинать искать другого любовника и друга.
Du ser, du kan inte vara ärligLiterature Literature
Как они его обнаружат, если не будут знать о нём?
Jag talade henne till rättaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если, не издеваешься, то не лги мне.
SE-bolagets firma skall innehålla förkortningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебя
Han sa att han såg in i hennes ögon, och att han visste att det inte var honopensubtitles2 opensubtitles2
Кто защитит их, если не их король?
Japsarna var här för ett par timmar senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь не идти, если не хочешь.
Allting underordnas konkurrenskraft och ökad lönsamhet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не скажете правду, вас выпорут.
Min son och barnbarn är dödaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не прекратите, я ни шагу не понесу этот крест
Vad hände med din pojkvän?opensubtitles2 opensubtitles2
Если не заметил, она наркоша.
Vi har fått vänta på dig i en halvtimmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не для себя, сделайте это для ваших детей.
När tog du senast av dig kängan och gav din tass luft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57662 sinne gevind in 423 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.