набросок oor Sweeds
набросок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
skiss
ru
наскоро сделанный рисунок
Историки искусства используют его для рефлектограмм набросков очертаний под картины.
Konsthistoriker använder det för att få fram skisser dolda bakom målningar.
utkast
Через некоторое время ее тексты поменялись на наброски, что требовало больше усилий с нашей стороны.
Efter en tid kom förslagen i form av utkast som krävde mer arbete från vår sida.
stomme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stomme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В верхней части листа был нарисован набросок сказочной колдуньи (я упомянул, что это не самый мой любимый праздник), стоящей у кипящего котла.
låt oss fördela kakan jämnt mellan ossLDS LDS
Это лишь первый его набросок.
Kan du inte skippa det där och vara klar i huvudet ett tag?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просил жюри извинить его за такой схематичный набросок и добавил: «Если он не подойдет, то тогда его будет легко уничтожить, и мне не нужно будет отнимать понапрасну ни свое, ни чужое время».
Sökanden gjorde därför gällande att dess normalvärde borde fastställas i enlighet med artikel #.# b i grundförordningenjw2019 jw2019
Ну, у нас есть набросок подозреваемого.
Endast en lösning på de väpnade konflikterna kan ge oss en chans att hjälpa de 4,5 miljoner människorna i Darfur och östra Tchad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вашингтон - единственный одетый, да и в целом на грубый набросок похоже.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как бесформенный набросок, он подтверждал мои теории об искусстве.
Men det är viktigt att frågor som man redan har enats om inte tas upp på nytt på grund av ett bråk som inte har avgjorts.Literature Literature
Это просто набросок.
Öppna dörren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь прочесть тебе набросок моего нового рассказа.
Tillräckliga kunskaper om orsaker, art, förlopp, följder, diagnos och behandling av sjukdomar hos djur, vare sig det gäller enskilda djur eller besättningar, inklusive särskilda kunskaper om de sjukdomar som kan överföras till människanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не имя, а набросок.
Gör flickorna dem också?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если он действительно его возьмёт и будет крепко держать, я позволю ему сделать набросок или написать записку.
LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот вам набросок лабиринта.
Ja.Ja det gör jagQED QED
Это просто набросок гиперэллиптической поверхности Римана.
Sir, har vi spelat två underwater skalv #, # ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это только первый набросок.
Använd inte Intrinsa vid amning eftersom det kan skada barnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот набросок нового договора о союзе Англии и Франции. Можно посмотреть?
omfånget baseras på uppskattat medelvärde avgränsat av ett # % prediktionsintervallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот мой набросок.
Jag beklagar att rådet inte är närvarande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это набросок человека, которого видели рядом с парком Эхо поздно ночью два года назад.
Berörd(a) sektor(erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот здесь набросок: что случится, если взрыв произойдет как раз под поездом
Vad är det som gör oss mänskliga?Literature Literature
Он делает на ней карандашный набросок и приступает к вырезанию.
Om så är fallet, Alex, varför gick du då av planet?jw2019 jw2019
Тот сделал набросок вазы.
Som tur är kommer polisen så fort de får larmetLDS LDS
Я ведь могу опираться только на описание Рис да на тот набросок, который она одобрила.
SignaIen är ingen personsökareLiterature Literature
Когда вы изобразите полдома, предложите одному из студентов выйти к доске и завершить набросок за вас.
Polisen är efter dej...... dom stal pengarna som du inte togLDS LDS
Они сделали его набросок.
Och denna dialog är viktig eftersom de europeiska och amerikanska affärsmiljöerna ägnar avsevärda ansträngningaråt detta, vilka för övrigt står i relation till omfattningen av våra affärsförbindelser med amerikanarna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также она может сделать для вас набросок, дающий общее представление о том, как выглядит ваш ангел-хранитель.
Du är min trolovadejw2019 jw2019
Если вы называете шедевром этот живой набросок, то что же вы скажете о «Деве» Эбера или Даньян-Бувере?
Om det vid utgången av denna tidsfrist ännu inte har lämnats något svar, ska detta anses vara ett tyst avslag som kan överklagas enligt punktLiterature Literature
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.