почти не считается oor Sweeds
почти не считается
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
nära skjuter ingen hare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что в Семи Королевствах вольный народ почти не считают людьми.
Nu till sist kommer den vita mannen att skola den svarta mannen i hur man rappar!Literature Literature
Но как мы знаем, в нашем деле " почти " не считается.
Hon sitter härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если один и тот же IP-адрес указан в настройках шлюза входящей почты и добавлен в белый список адресов электронной почты, он не считается доверенным.
åtnjuta fullständiga medborgerliga rättighetersupport.google support.google
Почти голая, если не считать тюрбана, она посмотрела в глаза Мехмету и потянулась к маленькой сумке.
förete ett intyg, utfärdat av behöriga myndigheter i den medlemsstat där huvudkontoret ligger, om att företaget för sin samlade verksamhet har den minsta solvensmarginal som beräknas enligt artiklarna # och # i första direktivet och att den auktorisation som avses i artikel # i nämnda direktiv ger företaget rätt att bedriva verksamhet utanför medlemsstaten för etableringsställetLiterature Literature
Они не голосуют, почти не говорят по-шведски, если не считать словарного запаса, необходимого им по роду занятий.
Särskilt utformad eller modifierad utrustning för tillverkning av produkter som omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning samt komponenter som utformats särskilt för dennaLiterature Literature
Сообщения, отправленные от его имени независимыми поставщиками услуг электронной почты, будут считаться не прошедшими аутентификацию и могут отклоняться в зависимости от заданных правил.
Fixat lånecyklar, och satt er på ungkarlshotellet på bakgatansupport.google support.google
Моя почти уже бывшая жена не считает меня алкоголиком.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den #.#.# i Santurce (Vizcaya), identitetskort nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жизнь, если не считать отсутствия в ней Эдит, была почти такой, как он хотел.
Revisionsrätten förklararr att den erhållit tillräckliga garantier från alla organ, förutom de uttryckliga reservationerna för budgetåret # avseende Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhetLiterature Literature
Но сейчас почти все считают, что это не так.
Revisionsrätten anser att de transaktioner som ligger till grund för myndighetens årsredovisning för det budgetår som slutade den # december # i allt väsentligt är lagliga och korrektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, спустя почти столетие, многие считают автомобиль не роскошью, а необходимостью.
Artikel #: EESK konstaterar att man inte utan vidare kan ange det rekommenderade dagliga intaget av livsmedel i portioner – i motsats till kosttillskott – eftersom uppfattningen om en portions storlek varierar stort i de olika medlemsstaternajw2019 jw2019
Почти восьмилетние дети, которых считают не такими, как все, быстро это усваивают.
Man kan inte döda ett lejon med en # mm pistolLiterature Literature
Если не считать Линду, которая жила в Стокгольме и которую он почти не видел, друзей у него нет.
Behandlade prover och kontrollproverLiterature Literature
Я не считаю, что это почти всё, что угодно?
Var är Dottie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если не считать странного письма, присланного ночью по электронной почте, от него ни слова не слышно со вчерашнего утра.
Vidare kommer modifierade riktlinjer för utvärderingen att innehålla nya regler om påföljder för ofullständigt ifyllda projektrapporterLiterature Literature
Если вы не меняли адрес электронной почты и считаете, что ваш аккаунт могли взломать, следуйте инструкциям по восстановлению доступа.
Rapportering av alla stora exponeringar minst fyra gånger om åretsupport.google support.google
Но почти все они считают, что лучше проповедовать не словами, а личным примером.
Övervakningsmyndigheten anser att bedömningen av förenligheten ska baseras direkt på artikel #.# c i EES-avtaletjw2019 jw2019
Почти 70 процентов считают, что человеку будет не под силу устранить голод в мире.
Fält I.#: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del # i bilaga I till förordning (EU) nrjw2019 jw2019
Но пять тысяч он наскребет, мы ведь не чужие люди, нас можно считать почти друзьями.
Denna grupp, som huvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberLiterature Literature
Фирму Пальмгрена в Мальмё можно считать почти что липовой? - Этого бы я не сказал.
Har du varit tillbaka länge?Literature Literature
Тем не менее любопытно, что почти все мои собеседники-учёные считают, что в генном драйве нет ничего страшного или опасного.
Jag måste se in i mig självted2019 ted2019
В настоящий момент делать было почти нечего, а та мелочь, что накопилась, не имела, как он считал, особого значения.
Vi minns alla hur särskilt budgetkontrollutskottet betonat betydelsen av arbetet i de vises kommitté.Literature Literature
— Наташа считается нашей с Адамом общей личной помощницей, но почту она не вскрывает.
Medlemsstaterna skall, senast fyra månader efter det att kommissionen har överlämnat de strategiska riktlinjerna, för kommissionen lägga fram sina utkast till fleråriga programLiterature Literature
Если не считать этой по-иностранному витиеватой вежливой конструкции, его норвежский был почти безупречен.
Tulltjänstemännen har fått bättre kapacitet att identifiera kemikalier som berörs av konventionen och att överföra korrekta uppgifter om förtecknade kemikalier till de nationella myndigheternaLiterature Literature
Те, кто приписывают авторство книги более чем одному человеку, считают, что Исаия не мог предсказать почти за два столетия, что пленных иудеев освободит правитель по имени Кир.
Fru ordförande! Stockman sade något resignerat, att frågan om energieffektivitet för närvarande inte är så framträdande i den politiska debatten.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.