почти что oor Sweeds
почти что
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
nästan
Это возвращает нас обратно к нашему почти что первому вопросу.
Detta för oss nästan hela vägen runt nästan till vår första fråga.
nära på
praktiskt taget
Вы вместе тренируетесь, путешествуете и почти что живете вместе.
Ni tränar ihop, reser ihop praktiskt taget lever ihop.
snudd på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какой будет твоя жизнь почти что с завтрашнего дня?
Vi spelar inte för pengarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь доверить мне почти что угодно.
En av anledningarna till att jag ville komma hit ikväll... var för att diskutera vår framtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем раздобыть тебе почти что угодно
Hej då, pappa!opensubtitles2 opensubtitles2
Какая разница, что подумает про нее почти что безупречная Дебби Мардсон?
Min fru?... Hon mår säkert braLiterature Literature
Мы почти что лежим голые на улице!
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы об этом говорим, я почти что слышу грохот пушек.
Jag sa åt dig att vänta i bilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tепeрь он вeрнулcя, и, боюcь, миниcтр cдeлaет почти что вce возможноe...... чтобы избeжaть вcтрeчи c той ужacaющeй прaвдoй
Att jag har kunnat bevittna och skildra det som händer häropensubtitles2 opensubtitles2
Сначала у них спокойно все было, хозяйство завели, дети у двоих родились... почти что нормальные.
sjukdomar i hjärnanLiterature Literature
Тут я заговорила бы тише, почти что шепотом: — Озлобленность — это сопутствующее заболевание.
Det är inte samma sakLiterature Literature
(Честно вам скажу: почти что угодно лучше морфия.)
Förståsigpåare går med nedkippad häl.Med hälen friLiterature Literature
Начальник полиции был утонченным, образованным и сдержанным, почти что человеком другой эпохи.
Jag har inget att säga till om längreLiterature Literature
Фрау Елена ему почти что мать, никого ближе у него не будет.
I artikel #.# ska tredje strecksatsen ersättas med följandeLiterature Literature
Подобное уже происходило почти что 100 лет назад.
Andra delen:Parlamentet anser... ambitiöst erbjudandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возвращаясь в свою квартирку по тихим, обезлюдевшим улочкам, она чувствовала себя почти что в безопасности.
Döda honom om han inte är dödLiterature Literature
Это все знают, это почти что клише.
Ett gäng veganer och datanördarLiterature Literature
Мне его почти-что жалко.
PoIisen... har gett uppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Китае за почти что два года его отсутствия многое изменилось.
av # patienter fortsatte med Humira # mg varannan vecka under # månaderLiterature Literature
Я почти что его отец
Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattningopensubtitles2 opensubtitles2
Это возвращает нас обратно к нашему почти что первому вопросу.
I punkt # ska inledningen och led a ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Неужто мы почти что там ♪
Jag tror att du ska formulera frågan till honom som en Kväkare skulle göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты для него почти что опекун, Ал.
Uppgifterna beskriver situationen den (dd/mm/ååQED QED
Ну почти что.
Situationen i SomaliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы здесь два месяца, и я почти что в коме.
Och sexualproblemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я почти что соскучился по мерзавцу.
Framsteg har även genomförts när det gäller förvaltningen av de centraliserade åtgärderna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люк и я почти что женаты.
Det är inte samma sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3184 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.