почти везде oor Sweeds
почти везде
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
nästan överallt
Они могут отследить меня почти везде в сети.
De kan spåra mig nästan överallt på nätet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он ошибается, почти везде.
Jag förstår inteWikiMatrix WikiMatrix
И почти везде, где есть энергия, есть Интернет.
Jag heter Robert Tuttle och är er första talareted2019 ted2019
Например, обручальное кольцо имело когда-то религиозное значение, но сегодня почти везде это уже не так.
Men om nån har stulit av mig och sen dyker upp dödjw2019 jw2019
Мы все оставляем маленькие частички самих себя почти везде, где находимся.
En måste stanna om han kommerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди почти везде одинаковые.
Det är bra, tackjw2019 jw2019
Почти везде, но невидимы
Loop-diuretika är att föredra framför tiazider till denna patientkategorijw2019 jw2019
Но я думаю, это должно увлечь и вас, потому что, как я сказал, пункции в медицине почти везде.
Pojken kommer förgöra himlens härskarated2019 ted2019
Почти везде в Африке бездетность считается проклятием.
Kommissionens beslut #/#/EG av den # oktober # om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur bör införlivas med avtaletjw2019 jw2019
Сегодня почти везде эту операцию производят машины, оснащенные абразивными дисками или валиками для снятия кожуры с цельных плодов.
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla demjw2019 jw2019
Фактически, они могут пробраться незамеченными почти везде, если захотят.
Samtidig vaccinering med vaccin mot gula febern (se avsnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его можно применять почти везде.
Talan ska väckas vid domstolen genom en skriftlig ansökan som är ställd till justitiesekreterarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти везде люди спрашивают себя: стану ли я жертвой преступления или насилия?
Ursäkta migjw2019 jw2019
Но если подумать, деревья есть почти везде.
Den är barnsligt enkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материалы почти везде.
Elektronisk handelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти везде растёт маралий корень.
Obi- Wan tänkte en gång som duWikiMatrix WikiMatrix
Они могут отследить меня почти везде в сети.
Det är en röst... och den sägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почти везде, где мы ходим по земле, мы находим к нашей радости цветы.
Locke kom för att säga adjöjw2019 jw2019
Почти везде по дороге домой есть тротуары, подумал, я.
Det har utfallit väl.Literature Literature
Хотя бо́льшая часть влажнотропических лесов растет все же не на песке, почва в лесах почти везде неглубокая и скудная.
Europeiska unionens officiella tidning C # av den # novemberjw2019 jw2019
Почти везде, где проходил конгресс, в конце этой речи докладчик объявлял о выпуске второго тома книги «Пророчество Исаии — свет для всего человечества».
Den planerade anslutningen skulle endast beröra två parter, staten och Caisse nationale d’assurance vieillesse (nationella åldersförsäkringskassan), eftersom La Poste till följd av den anmälda reformen befrias från allt ansvar i detta avseendejw2019 jw2019
Джеффри Собал, адъюнкт-профессор диетологии из Корнеллского университета (США) говорит: «На протяжении девятнадцатого века полнота почти везде приравнивалась к высокому общественному положению.
Sen betalar vi dig #. #$jw2019 jw2019
Это было истинным наслаждением делиться благой вестью с этими островитянами: почти везде нам предлагали войти в дом, и мы могли говорить сразу с несколькими членами семьи.
Om en skinny dödar en annan, är hans klan skyldig den dödes klan hundra kamelerjw2019 jw2019
«Загрязнение воздуха вызывает все более и более серьезные проблемы со здоровьем в некоторых наиболее крупных городах мира, и сейчас оно почти везде стало неотъемлемой частью городской жизни».
Vanligtvis en obetydlig sak, men i det här fallet... är det vår kung, lord Henrik, den åttonde med det namnetjw2019 jw2019
Вот ещё одна интересная возможность: почти везде можно, нажав правую кнопку мыши, вызвать контекстное меню с определённым набором операций для каждого конкретного объекта, на котором произведен щелчок. Поэтому всегда можно щёлкнуть третьей кнопкой мыши по объекту, если вы не знаете, что с ним можно делать. Даже у фона рабочих столов есть такое меню!
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %KDE40.1 KDE40.1
Бесконечная лента новостей везде: в Twitter, Facebook, Instagram, электронной почте, текстовых сообщениях, новостях.
Tillverkaren skall ge det anmälda organet tillträde till lokaler för tillverkning, kontroll, provning och lagring och ge det all nödvändig information, särskiltted2019 ted2019
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.