почтение oor Sweeds
почтение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
respekt
Мы должны обращаться друг с другом с величайшим почтением и вежливостью.
Vi bör bemöta varandra med största respekt och artighet.
aktning
Я знаю, что они будут рады выразить вам своё почтение.
Och de vill gärna få chansen att visa sin aktning.
högaktning
pietet
vördnad
Его почтение к конституции и к законам собственной страны непревзойденны.
Hans vördnad för konstitutionen och lagarna i vårt land överträffas inte av nån.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коменданту наше почтение!
Därför är det rimligt att förvänta att nivåerna av lopinavir i hjärtmuskeln inte skulle vara signifikant högre än plasmanivåernaopensubtitles2 opensubtitles2
Если хочешь приобрести репутацию человека почтенного, всего-то и нужно пригласить ее куда-нибудь поужинать.
Javisst, sirLiterature Literature
Проявлением надлежащего уважения и почтения по отношению к «имени» Иисуса — к Его высокому положению или авторитету —, мы оказываемся в числе тех, о которых сказано: «[Дабы] всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христос в славу Бога Отца» (Филиппийцам 2:11).
Blind instinktjw2019 jw2019
У тебя нет почтения к Богам?
den kvantitet potatis som är avsedd för framställning av potatisstärkelse för den areal som deklareras i det odlingsavtal som avses i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пропустить с максимальным почтением.
Sabbade hela kalasetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чужеземцы стали служить в израильском войске, при этом у них развивалось уважение к военачальникам-евреям и почтение к их религии; так было в случае гефян, хелефеев и фелефеев (2См 15:18—21).
Reparationen skall göras på ett ändamålsenligt sätt och inom rimlig tid efter det att fordonet inlämnatsjw2019 jw2019
Я с почтением откажусь... сэр.
Jag sticker nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё им почтение.
ton baby beef, uttryckt i slaktvikt, med ursprung i Montenegroted2019 ted2019
Поистине, наше величайшее чаяние – чтобы каждая семья была благословлена матерью и отцом, которые выражают любовь друг к другу, которые проявляют почтение друг к другу и трудятся вместе над укреплением уз брака30.
Projekt av gemensamt intresseLDS LDS
Одеяние священно, и с ним всегда нужно обращаться с почтением.
Hennes mor var hennes alltLDS LDS
Почтение - та добродетель, что, к прискорбию, обошла вас стороной.
Jag måste hämta min unge om # minuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служим тебе, о Иегова, с почтеньем,
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
Ваше почтение, но мой муж готовит последние приготовления для завтрашних игр в городе
Rådet och kommissionen har genom sina representanter begärt ordet.opensubtitles2 opensubtitles2
Вскоре к ним домой пришла приятная почтенная женщина, неся корзину с продуктами и лакомствами, предназначенными для страдающей семьи.
Jag har alltid sagt att det där är hans finaste kostymLDS LDS
Но если у вдовы есть дети или внуки, научите их сначала оказывать почтение к семье, и благодарить родителей, так как это то, что угодно Богу.
Mål T-#/# P: Förstainstansrättens beslut av den # september # – Van Neyghem mot kommissionen (Överklagande – Personalmål – Avslag på talan i första instans – Rekrytering – Allmänt uttagningsprov – Nekad tillträdelse till det muntliga delprovet – Uppenbart att överklagandet är ogrundatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моё почтение, мисс Розалина.
Vilka av medlemsstaternas nationella myndigheter deltar i detta arbete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среднего роста личность, явно укрывавшаяся под сводами моста, снова приветствовала его, крикнув: Мое почтение!
Tala om för din läkare om du tarLiterature Literature
Чтобы относиться к пожилым с почтением, богобоязненным людям вовсе не нужны специальные законы.
Toomas Ilves från Estland förklarade nyligen i att detta påstående skulle innebära att skyddet för minoriteterna därmed skulle bli betydelselöst.jw2019 jw2019
Ее боговдохновенность, почтенный возраст и широкая распространенность впечатляют особенно потому, что в течение столетий ее неоднократно пытались уничтожить.
Att jag har kunnat bevittna och skildra det som händer härjw2019 jw2019
Я подписал письмо фамилией Блейк, которая показалась мне весьма почтенной.
Eftersom medlemsstaternas genomförande av MARPOL #/# skiljer sig åt, särskilt när det gäller deras praxis beträffande införandet av sanktioner för utsläpp av förorenande ämnen från fartyg, är det är nödvändigt att harmonisera genomförandet av MARPOL #/# på gemenskapsnivåLiterature Literature
Мое почтение, месье директор.
Ut över kanten, pojkarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве они не заслуживают нашего почтения?
I enlighet med artiklarna # och # i avtalet skall den behöriga argentiska myndigheten ge sitt godkännande till överlåtelse av giltiga fiskelicenser på de bolag som avses i denna bilaga, dock med undantag av licenser för sådana fartyg under argentinsk flagg som av någon anledning varit upplagda under mer än ett år utan avbrott eller som tillhör företag som gått i konkursjw2019 jw2019
Царь Аса (977—937 до н. э.) относился к дому Иеговы с почтением. Однако, пытаясь защитить Иерусалим, он поступил неразумно и отдал серебро и золото из сокровищницы храма сирийскому царю Венададу I, чтобы тот расторгнул соглашение с израильским царем Ваасой (1Цр 15:18, 19; 2Лт 15:17, 18; 16:2, 3).
Det är därför nödvändigt att tillämpa det förhandlade förfarande som anges i artikel #.# b och g i i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # december # om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budgetjw2019 jw2019
Во всем Писании это одно из самых ярких выражений почтения к Иегове, нашему Богу и Господу Вседержителю!
Arken är säkradjw2019 jw2019
Да, почтенный.
Partiets egenskaper, mot bakgrund av resultatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.