пробирный камень oor Sweeds

пробирный камень

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

probersten

algemene

prövosten

algemene

voorbeelde

Что пробирный камень символизирует в Библии
Ljus över ett bibliskt uttryck

В некоторых языках выражение «пробирный камень» стало синонимом стандарта, по которому что-либо оценивают.
På somliga språk står probersten eller prövosten för en norm som man använder för att pröva saker och ting.

В греческом языке, на котором написана часть Библии, слово, переводимое на русский язык как «пробирный камень», также означает мучения человека, подвергающегося пыткам.
På grekiska, det språk som delar av Bibeln skrevs på, användes ordet också om den plåga som de som blev undersökta eller förhörda med hjälp av tortyr utsattes för.

Так как тюремщики были теми, кто подвергал заключенных мучениям, слово, которое происходит от слова со значением «пробирный камень», также применялось и к тюремщикам.
Eftersom det var fångvaktare som plågade fångarna, kom ett ord som är avlett av ordet för ”probersten” också att användas om fångvaktare.

Как мы увидели, греческое слово, переведенное как «мучиться», происходит от слова со значением «пробирный камень» и может подразумевать мучения того, кто находится в тюрьме.
Som vi har sett är det grekiska ordet för ”plåga” avlett av ordet för ”probersten” och kan avse den plåga som ett frihetsberövande innebär.