Бутылочная пробка
kapsyl
пробка oor Sweeds
пробка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
kork
ru
кора пробкового дуба; мягкая древесина низкой плотности
Он закрыл бутылку пробкой и поставил ее на место.
Han tryckte i korken och satte ner flaskan.
säkring
Марти, это просто выбило пробки.
Det kan vara en säkring.
trafikstockning
После многих часов ожидания тягачи, снегоуборщики и эвакуаторы начали расчищать огромную дорожную пробку.
Många timmar senare började utryckningsfordon, snöplogar och bärgningsbilar röja upp i den kompakta trafikstockningen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
propp · bilkö · flaskhals · stockning · tapp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пробка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
kork
Пробка должна плотно сидеть в горлышке.
Det är nödvändigt att korken hålls på plats ordentligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
säkring
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На Вест-сайде была зверская пробка.
På grund av allvaret i situationen.Han bad mig hänga upp den där, så jag ramade in denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пробки неметаллические
Som föredragande för parlamentets uttalande om den ursprungliga förordningen har jag tämligen klart för mig att jag bad kommissionen om en garanti för att denna åtgärd bara skulle vara tillfällig.tmClass tmClass
В книге «Пробки на дорогах» говорится, что если многие, отправляясь на работу, будут брать с собой в машину кого-то еще, то «это значительно разгрузит дороги и решит проблему дорожных пробок в часы пик».
Du gifte dig två veckor senare vid # års ålderjw2019 jw2019
Если ты это сделаешь, ты вылетишь отсюда, как пробка из бутылки шампанского.
Jag ska prata med honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам могут мешать большие расстояния, пробки на дорогах и напряженный график жизни.
Jag gnider den och det känns jätte sköntjw2019 jw2019
Иногда мне кажется, что ты глуп как пробка.
Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel # i bilaga VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку многим нравится внешний вид и изоляционные свойства пробки, из нее часто делают настилы для пола и стен.
se till att dessa lagstiftningsreformer genomförs och att den praxis som gäller i EU:s medlemsstater iakttasjw2019 jw2019
Пробка не виноват, что люди свиньи.
Kolla, vad jag hittade!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты находишь бутылку с 0,01-процентной азотной кислотой и вырываешь резиновую пробку.
Samarbete mellan värdstaterLiterature Literature
Тут такая пробка!
SE-bolagets firma skall innehålla förkortningenQED QED
Длительное пребывание в дорожной пробке вызывает напряжение мышц и снижает их упругость.
Och skylten nedanför kullen?jw2019 jw2019
Пробка [прессованная]
REPUBLIKEN LETTLANDtmClass tmClass
Я видела корковые пробки, извлеченные из бутылок столетней давности, и вино в них замечательно сохранилось!
Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentetjw2019 jw2019
21 Как справляться с дорожными пробками
De sju mästarna från palatset i Qinjw2019 jw2019
Я попадаю в пробку на шоссе и это прибавляет к дороге 40 минут.
EMA/AD/#: Handläggare (vetenskaplig), sektorn för hantering av produktdata (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он взял шприц, ввел яд сквозь пробку.
Det är den del av ändringsförslaget som lyder ”anser att tilldelningen av medel bör ingå i EU:s ’normala’ budget och sålunda vara underkastad Europaparlamentets behörighet att bevilja ansvarsfrihet”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аксель вытащил пробку и вдохнул аромат виски: насыщенно-земляной и темный, как грозовое небо.
BruksanvisningLiterature Literature
На дорогах в это время пробки.
Jag retar mig på honom iblandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наступившем удивленном затишье хлопнула на кухне пробка от шампанского, раздался взрыв смеха.
f ör Data från kontrollerade studier inkluderade # patienter, # som erhöll Nespo och # patienter som erhöll r-HuEPOLiterature Literature
Пробка?
Åh, typiskt.Precis som att va med i en porrfilmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Мечтатель, вечно принимающий пробки от бутылок за сокровища. "
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.opensubtitles2 opensubtitles2
Эээ.... значит, Пино, на аисте пробка, лейбл - на стойле
Javisst, men LivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немцам привычно видеть в это время на дорогах 80-километровые пробки.
Denna situation kan ge upphov till hög dödlighet bland fjäderfä och orsaka allvarliga ekonomiska förluster för fjäderfänäringen, vilka skulle kunna minskas genom att ett system för screening införs i medlemsstaterna så att förekomst av sådana föregångare till patogena stammar kan påvisas tidigare och bekämpasjw2019 jw2019
Но даже если делать все самым лучшим образом, вы все равно можете попасть в пробку.
Jag hämtar honomjw2019 jw2019
Ну что за маленькая уродская пробка?
Låt dem inte fly!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.