Пробирка oor Sweeds

Пробирка

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

Provrör

Я держал его в первой пробирке слишком долго и он сплющился о стенки.
Provröret blev trångt, så näsan klämdes.

пробирка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds

provrör

Noun

Мне удалось получить образец, но он не в пробирке.
Jag lyckades ta ett prov, men det är inte i ett provrör.

PROVRÖR

Я держал его в первой пробирке слишком долго и он сплющился о стенки.
Provröret blev trångt, så näsan klämdes.

voorbeelde

Переведите на счет 23andMe всего 99 долларов, и они пришлют вам маленький пакетик с пробиркой.
Om du vill veta vad behöver du bara betala 23andMe 99 dollar och de skickar dig ett provrör i ett litet paket.

Мы могли бы украсить мою ёлочку из пробирки, разогреть пельмени в инкубаторе.
Vi kan klä mitt provrörsträd. Vi kan värma kakor i bakterieodlaren.

Церковь выступает категорически против оплодотворения «в пробирке», если при этом используется сперма не мужа, а другого мужчины, или яйцеклетка не жены, а другой женщины.
Kyrkan avråder bestämt från provrörsbefruktning med sperma från någon annan än maken eller med ägg från någon annan än makan.

Существует всего два сценария в случае, если вы имеете дело кровью, взятой, возможно, из пробирки с ЭДТА.
Det fanns två möjligheter när det handlade om frågan om blod hade placerats från ett EDTA-rör.

Таким образом, целью привлечения вашего федерального агентства в это преступление было исключить подозрение, что эта пробирка была использована для подбрасывания улик.
Så syftet med att involvera er federala myndighet i detta delstatsbrott var att eliminera anklagelsen om att provröret användes för att placera ut bevis.

Его передержали в пробирке.
Han låg i växburken för länge.

Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше.
Från dessa två rör kommer vi att kunna jämföra DNA:t från alla kända typer av cancer, och förhoppningvis upptäcka cancern månader eller till och med år tidigare.

Искусственное гестационное материнство обозначает, что яйцеклетка жены и семя мужа объединены вне матки методом оплодотворения в пробирке, а получающийся в результате этого эмбрион всаживается в матку «матери-заменителя», чтобы она донашивала ребенка.
En annan metod är att hustruns ägg och mannens sperma förenas utanför moderlivet i en process som kallas IVF-behandling (In Vitro-Fertilisering) eller provrörsbefruktning och att embryot sedan placeras i surrogatmammans livmoder för att växa till där.

Генрик открыл свой черный портфель и вынул простенькие весы и подставку с пробирками, скальпелем и пипеткой.
Henryk öppnade sin svarta portfölj och fällde upp en enkel våg bredvid en ställning med provrör, skalpell och pipett.

Это описание изменений в одном из ферментов, когда вы капаете химикат, добытый из кожицы красного винограда, на какие-то раковые клетки в пробирке в какой-то лаборатории.
Det är en beskrivning av förändringar i ett ensym när du doppar ett kemiskt extrakt från en slags röd druvas skal på en typ av cancer celler på en skål på en bänk i ett laboratorie någonstans.

Похоже, Уолтер был последним, кто работал с этими пробирками.
Walter tycks ha varit den sista som varit i närheten av flaskorna.

Для начала мы взяли 3D принтер и начали создавать наши мензурки и пробирки с одной стороны, и в то же самое время выращивать молекулу с другой стороны, Затем мы соединили их вместе в посуде для химических реакций.
Till att börja med, så tog vi en 3D- skrivare och vi började skriva ut våra bägare, provrör på ena sidan, skrev ut molekylen samtidigt på andra sidan samt slog samman dem i vad vi kallar reaktionsprogramvara.

Они будут избегать пробирки с синим запахом, спаренной с ударом тока.
Om du gör det här testet på flugor med den muterade dopaminreceptorn, så lär de sig ingenting.

Недавно у меня появилась мечта, чтобы две пробирки с кровью в будущем стали обязательной частью стандартной процедуры медицинского обследования.
Jag har en dröm, en dröm om två rör blod, och att vi i framtiden, som en del av våra läkarundersökningar, ger ifrån oss två rör blod.

В пробирках производят небольшие реакции. Существует множество видов пробирок: с несколькими выводами, с делениями и так далее
En kemist utför ofta små reaktioner eller experiment i ett provrör. Det finns många olika typer av provrör. Några har till exempel anslutningar, några är etsade för mätningar, några är härdade för lång hållbarhet

Якобссон неторопливо поднялся со стула и собрал пробирки с кровью.
Jacobsson reste sig mödosamt från stolen och samlade ihop behållarna med blod.

Потому что я абсолютно не доверяю ФБР, и я считаю, что они способны провести фальшивый анализ, который как-то покажет, что кровь в пробирке отличается от той, что была найдена на месте преступления.
För jag litar inte alls på FBI, och jag tror att de hittar på nåt oärligt test som visar att blodet i röret skiljer sig från det som hittades på brottsplatsen.

Так что, по сути, он брал здоровую клетку, делал из неё клетку больную, и он вновь и вновь воспроизводил это заболевание в пробирке, и это было невероятно, ведь у нас впервые появилась модель развития заболевания в живых клетках от живого человека.
Så det han i princip gjorde var att ta en frisk cell och göra den till en sjuk cell, och han återskapade sjukdomen om och om igen i skålen, och det här var extraordinärt, för det var första gången vi hade en modell av en sjukdom från en levande patient i levande människoceller.

Мне удалось получить образец, но он не в пробирке.
Jag lyckades ta ett prov, men det är inte i ett provrör.

После этого нужно дать обученным мушкам шанс выбрать между пробиркой с запахом, спаренным с ударом тока, и другим запахом.
När du sedan ger de tränade flugorna en möjlighet att välja mellan ett rör med lukt som kopplats till elstötar och en annan lukt, kommer den att undvika röret med den blå lukten som kopplats ihop med elstötar.

Поэтому вода настолько чиста, что 20 лет назад, когда ее брали на анализ, оказалось, что образец воды загрязнился от стекла пробирки!
Vattnet är således så rent att ett vattenprov som togs för mindre än tjugo år sedan blev förorenat av själva glasbehållaren!

Мои чокнутые ученые проанализировали вещество из этой пробирки, и ты был прав
Vi har analyserat innehållet i sprutorna och du har rätt

Ограниченный ученый, уткнувшийся в свою пробирку, никогда не поймет, что такое философия.
Den trångsynte vetenskapsmannen med näsan i provröret har ingen förståelse för filosofin.»

Сначала в инкубаторе, где находятся пробирки с растущим вирусом...
Först i inkubationsrummet där tillväxtbehållarna förvaras.

Уровень водорода и температура в пробирках с Химерой превышают оптимум...
Chimera in vitro, pH och temperaturnivå utöver optimalt omfång.