состояние в браке oor Sweeds
состояние в браке
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
Civilstånd
ru
статус, описывающий только то состоит ли человек в браке (женат/замужем, холост/не замужем, разведён/разведена, вдовец/вдова)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, " любящий " происходит от латинского слова любовь, когда " брак "... состояние в браке... пошло из норвежского.
Vi lägger dessutom ut mycket pengar på våra yttre förbindelser särskilt genom Phare- och Tacis-programmen, på sätt att utveckla miljöns viktiga roll och en hållbar utveckling inom de områden som ligger nära våra egna gränser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они пользуются одинаковыми правами в отношении вступления в брак , во время состояния в браке и во время его расторжения .
Ämne: Skydd av områden av gemenskapsintresse och av särskilda skyddsområden i Basilicata (Italien) i enlighet med habitatdirektivet #/#/EEG och fågeldirektivet #/#/EEGUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
ЭТОТ образ отражает состояние многих браков в наше время.
Man skulle kunna genomföra en studie som gav möjlighet att på ett bättre sätt ringa in denna åldersgrupp (som visserligen är heterogen men som historiskt sett präglas av en aldrig tidigare skådad enhetlighet) för att på ett bättre sätt stödja ungdomsprogrammet i unionen, i synnerhet om detta strävar efter att följa högnivågruppens rekommendationer om att utveckla en socialpolitik som syftar till att förändra pakten mellan generationernajw2019 jw2019
Христиане, желающие вступить в брак, должны быть в состоянии взять на себя такую ответственность.
Vid beräkningen av referenskvantiteten skall ingen hänsyn tas till import av konserverad svamp med ursprung i gemenskapen i dess sammansättning den # december # eller med ursprung i Bulgarien och Rumänienjw2019 jw2019
20 Хотя для желающего вступить в брак нельзя назначить определенный возраст, за исключением установленного законом минимального возраста, каждому следует помнить, что он должен расти духовно, согласно Галатам 5:22, 23, чтобы быть в состоянии быть хорошим партнером в браке.
För det fall fråga # a ska besvaras jakande, är angivelsen av ett område som är tjugo eller hundra gånger större än försöksfältet proportionerlig med hänsyn till skyddet för privata (skyddet för näringsverksamhet inbegripet där förekommande personer och produkter) och allmänna intressen (förhindrandet av sabotage till förmån för klimatet för bioteknisk utveckling i Nederländerna)?jw2019 jw2019
Таким образом ты будешь в состоянии делать правильное решение, что касается ухаживания и брака в будущем.
Explosivt: ämnen och preparat som kan explodera vid kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar eller friktion än dinitrobensenjw2019 jw2019
Мы примирились (1 Коринфянам 7:10, 11). Сейчас наш брак в лучшем состоянии, чем когда-либо прежде.
Även på det området måste unionen kunna agera på ett sätt som är mer oberoende av Förenta staterna om det är nödvändigt.jw2019 jw2019
Что, если есть вещи, которые даже хороший брак не в состоянии предоставить?
Lokala överkänslighetsreaktioner (rodnad, svullnad och klåda på injektionsstället) kan uppträda vid behandling med insulinted2019 ted2019
Был бы я в состоянии правильно выполнять связанные с браком и, возможно, с многоголовой семьей обязанности?
Enligt det andra förslaget tillåts medlemsstaterna att använda budgeten för de operativa programmen enligt avdelning # i förordningen om Europeiska fiskerifonden till bekämpning och utrotning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjurjw2019 jw2019
Они с Найлсом серьёзно поссорились и их брак в худшем состоянии, чем когда-либо.
jag tycker att hans betydelse är överskattadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда с тобой будет так, как было с молодыми людьми, которые последовали доброму совету и о которых говорится в этой отличной книге: «С широко открытыми глазами они могут уверенно вступить в брак, будучи в состоянии уладить расхождения во взглядах, которые могут возникнуть.
Vi är alla så stoltajw2019 jw2019
Согласно парижской газете Le Monde, брак во Франции в состоянии упадка.
Lycka till, Buddy- boyjw2019 jw2019
2 Однако следует признать, что сегодня институт брака находится в плачевном состоянии.
Jag anser att området forskning och utveckling har blivit eftersatt.jw2019 jw2019
Я думаю, что люди здесь сами в состоянии принимать решения без оглядки на мой брак.
Jag försökte gå därifrån men Rumpleteazer höll fast migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В состоянии ли вы оба разглядеть за обыденными делами неизмеримую ценность того существа, с которым вы состоите в браке?
Så jag sa till Ed att jag hade fått missfall men han trodde mig inteLDS LDS
Не доводите ваш брак до такого состояния, чтобы он оказался в опасности.
Det blir inte lätt för någon av oss om de listar ut detLDS LDS
(Матфея 5:40, 41; 1 Коринфянам 6:7). Если христиане могут прибегнуть к таким крайним мерам, чтобы жить мирно с другими, то два лица, вступившие в брак, безусловно должны быть в состоянии приспособиться друг к другу, чтобы увенчить свою новую связь успехом.
Vad fan kan jag göra med # dollar?jw2019 jw2019
Но ты не в состоянии справиться с настоящим ребёнком, не говоря уже о заводском браке.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr #/#, av den # september # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål särskilt artikel #.#, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вступившие в повторный брак могут и не догадываться о душевном состоянии детей: о смятении чувств, о боязни оказаться предателем, о ревности и обиде, вызванных появлением в доме мачехи или отчима.
De norska myndigheternas ändringsförslagjw2019 jw2019
Одна женщина, живущая на острове Северный (Новая Зеландия), написала о книге «Секрет семейного счастья» следующее: «Когда я впервые принялась изучать эту публикацию, я поняла, что мой брак в таком состоянии, что либо я смогу его спасти, либо разрушу своими руками».
Enligt denna modell diskonteras framtida kassaflöden med hjälp av de avkastningskurvor (AAA) som bedöms vara lämpliga för återstoden av löptidenjw2019 jw2019
18 Некоторые христианские браки разрушились, потому что один или оба супруга позволили себе впасть в состояние духовной слабости, подобно царю Давиду.
När det gäller FN:s kommande granskning av handlingsprogrammet i juli 2003, måste vi även se till vad som återstår att göra.jw2019 jw2019
Исследование вопроса качества брака и состояния детей показывает, что крепкий брак дает детям чувство эмоциональной безопасности и усиливает ощущение общего благополучия2. В своей клинической практике я часто вижу, что качество брака родителей глубоко влияет на их детей.
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %LDS LDS
Общество, может быть, в состоянии дать ответ, но тот же самый тактичный, практичный совет можно найти, если посмотреть под заголовком БРАК с его подзаголовками «проблемы» и «секс» или «половые сношения», и поискать указанный в ссылках материал.
Simon, lugna ner digjw2019 jw2019
Если вы уже опустились до такого состояния, что от брака, кажется, осталось лишь название, пожалуйста, возьмитесь за руки, станьте на колени и в молитве обратитесь к Господу за помощью и целительной силой Искупления.
Kanske några huvudvärkstabletterLDS LDS
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.