часть света oor Sweeds
часть света
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
världsdel
Азия — самая большая часть света. Ее климат очень разнообразен: от экваториального на юге до арктического на севере; такое же разнообразие наблюдается и в растительности.
Detta är jordens största världsdel, och klimatet varierar från polarklimat till tropiskt klimat och därmed också växtligheten.
kontinentalområde med närliggande öar
ru
часть суши из крупнейших, традиционно выделяемая по культурно-географическим причинам
sv
kontinentalområde med öar i närliggande vatten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В других частях света, может и будет.
Det ekonomiska gemenskapsstödet ska betalas ut på grundval av utgifterna för de åtgärder som omfattas av verksamhetsprogrammetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многих частях света народные лекарственные средства до сих пор популярны.
VAD HÄNDER MED DE INKOMNA ANSÖKNINGARNA?jw2019 jw2019
Часть света просачивается на поверхность стола, и мы видим некую волнистую рябь.
Vid ett företagsförvärv skall samtliga uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas, något som påverkar goodwill och negativ goodwill (se punktted2019 ted2019
Да, я хотела повидать эту часть света.
Ta det lugnt, DizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассмотрите маленькие круги, на которых изображены разные части света.
Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningenLDS LDS
— Им пользуются охотники за головами в нашей части света.
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformLiterature Literature
Во многих частях света, например, общепринято слушать рассказы, которые поддерживают представление о бессмертии человеческой души.
blivit inlösta till kontanter och borta denna eftermiddagjw2019 jw2019
В 1992 году здесь строился филиал — центр проповеднической деятельности в этой части света.
Kan Du lyssna på Din själviske, otrogne son?jw2019 jw2019
Их нейтралитет относительно таких конфликтов известен во всех частях света.
Nu åker vi härifrånjw2019 jw2019
Как же станция может регистрировать землетрясения, которые происходят в других частях света?
Innehavaren av godkännandet för försäljning har inte genomfört några specifika studier med lamotrigin som monoterapi enbart med patienter med primära generaliserade tonisk-kloniska anfall, men data från kontrollerade inledande monoterapistudier (studierna UK #, UK#) bekräftar att lamotrigin har effekt på denna anfallstypjw2019 jw2019
В той части света, которую иногда называют Черным континентом, все ярче и ярче сияет свет Божьего Слова (Матф.
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Разные организации рассказывают о мытье рук в разных частях света.
De skall göras till det organ som utsetts av medlemsstatengv2019 gv2019
В другой части света уличных детей безжалостно убивают так называемые отряды смерти, самовольно берущие правосудие в свои руки.
gränsvärdet för flyktiga utsläpp + #) för anläggningar som omfattas av punkt # och det lägre tröskelvärdet för punkterna # och # i bilaga IIAjw2019 jw2019
Я решил воспользоваться пребыванием в этой части света и посетить другие зоны Церкви.
hematopoes hos avkomman.Effekterna i icke-kliniska studier observerades endast vid exponeringar som ansågs vara tillräckligt e mycket högre än den maximala humana exponeringen, vilket indikerar föga relevans för klinisk tLDS LDS
Отличия наблюдаются не только между разными частями света, но и в пределах одного региона.
Framför allt måste EU se till att engagemanget för millennieutvecklingsmålen fortfarande är lika starkt som någonsin.Literature Literature
Они родом из этой части света, как вы знаете.
Jag tror att det är så ni bör spela rollen som katalysator.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А поскольку мы живем в другой части света, группа д-ра Онслоу попробовала „вмешательство на расстоянии“.
(EN) Herr talman! Bara en liten reflektion över den här frågan, som har politiska, psykologiska, fysiska och moraliska aspekter och således är mycket komplicerad.jw2019 jw2019
По происхождению его отец был из твоей части света.
Det ansågs emellertid att definitionen av den berörda produkten (se tillkännagivandet om inledande och skäl #) skulle kunna leda till tvivel om vilka tillverkare och vilka produkttyper som undersökningen var avsedd att omfattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя, как миссионеров отправляли во все части света, в моем сердце зародилось желание к миссионерскому служению.
Vilken dum frågajw2019 jw2019
Но после сильного извержения, произошедшего 15 июня 1991 года, название этой горы стало известным во многих частях света.
Garantin för att de nya handelsramarna för samtliga AVS-länder kommer att ta hänsyn till känsliga sektorer, särskilt självhushållsjordbruk, i samband med fastställandet av övergångstider och den slutgiltiga produkttäckningen och för att de kommer att förbättra AVS-ländernas marknadstillträde, bland annat genom en översyn av ursprungsreglernajw2019 jw2019
Равным образом и другие части света отмечены смешением опытов просвещения и угнетения.
Du säger inte åt mig att vara tystLiterature Literature
В других частях света зарождение и развитие современной экономики также сопровождались бесчисленными преступлениями
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att justera den personalstyrka som har anslagits för att genomföra EIDHR, både på högkvarteret och i delegationerna, så att man tar hänsyn till detta nya instruments egenheter och problem och erforderliga resurser och tillgänglig expertis tillhandahålls med hänsyn till den mycket känsliga karaktären hos de projekt som stöds, behovet att skydda de aktörer i det civila samhällets som verkställer dessa projekt och betydelsen av de politiska mål som det representerarLiterature Literature
Эта часть света скорее пустыня, чем океан.
f ör Data från kontrollerade studier inkluderade # patienter, # som erhöll Nespo och # patienter som erhöll r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие финны окончили Школу Галаад, чтобы служить в любой части света, где бы в них ни нуждались.
Ganska dålig kvalité jämfört med dina i titaniumjw2019 jw2019
295 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.