Совет Безопасности ООН oor Thai

Совет Безопасности ООН

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Thai

คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ

voorbeelde

Китай немедленно созвал Совет Безопасности ООН.
ประเทศจีนได้ขอเจรจาทันทีที่ สหประชาชาติ

Американский министр иностранных дел Джеймс Бейкер выразился более подробно, когда он выступил с речью перед Советом Безопасности ООН.
นาย เจมส์ เบเกอร์ รัฐมนตรี ว่า การ กระทรวง ต่าง ประเทศ ของ สหรัฐ พูด ตรง จุด ยิ่ง ขึ้น คราว ที่ เขา ปราศรัย ต่อ สภา ความ มั่นคง ของ สหประชาชาติ.

К примеру, в 1990-х годах во время жестокого конфликта на Балканах Совет Безопасности ООН объявил боснийский город Сребреница «безопасной зоной».
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ สู้ รบ ที่ น่า สยดสยอง ใน ประเทศ แถบ คาบสมุทร บอลข่าน ใน ทศวรรษ 1990 สภา ความ มั่นคง แห่ง สหประชาชาติ ได้ ประกาศ ว่า เมือง ซรีบรานีซา ของ บอสเนีย เป็น “เขต ปลอด ภัย.”

На этом же совещании бывший министр иностранных дел СССР Эдуард Шеварднадзе сделал замечание, что «невозможно быть недовольным беспрецедентной сплоченностью Совета Безопасности [ООН]...
ณ การ ประชุม เดียว กัน นี้ นาย เอดเวอร์ด เชวาร์ดนาดเซ อดีต รัฐมนตรี กระทรวง การ ต่าง ประเทศ โซเวียต ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใคร ๆ ก็ ต้อง รู้สึก พึง พอ ใจ ใน เอกภาพ อย่าง ที่ ไม่ เคย ปรากฏ มา ก่อน ของ สภา ความ มั่นคง [สหประชาชาติ] . . .

Один лауреат Нобелевской премии сказал в интервью лондонской газете «Гардиан»: «Действительно тревожит то, что пять постоянных членов Совета Безопасности ООН являются пятью главными поставщиками оружия в мире».
ผู้ ได้ รับ รางวัล โนเบล สาขา สันติภาพ ท่าน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน (ภาษา อังกฤษ) แห่ง กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ ดัง นี้: “เรื่อง ที่ รบกวน ใจ อย่าง แท้ จริง ก็ คือ สมาชิก ถาวร ห้า ชาติ ของ สภา ความ มั่นคง แห่ง สหประชาชาติ ได้ แก่ ห้า ประเทศ ที่ เป็น ผู้ ค้า อาวุธ ราย ใหญ่ ของ โลก.”

Рудник разрабатывается вооружёнными бандами, использующими рабский труд детей; добытые ископаемые Совет Безопасности ООН называет "кровавыми минералами", которые впоследствии подвергаются дальнейшей переработке и оказываются на фабрике в Шенчжене, Китай.
แร่ถูกขุดด้วยแก๊งติดอาวุธ ที่ใช้เด็กเป็นทาส เป็นแร่ที่คณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติ เป็นแร่ที่คณะมนตรีความมั่นคงของสหประชาชาติ เรียกว่า "แร่เลือด" ต่อมามันเดินทางมาอยู่ในชิ้นส่วนประกอบ และลงเอยในโรงงานแห่งหนึ่ง ในเมืองเฉินจิ้น ประเทศจีน

Хотя многие и надеются, что в конце концов торговля стрелковым оружием будет взята под строгий контроль, один журналист отметил: «80 процентов мировых поставок оружия производятся пятью постоянными членами Совета [Безопасности ООН]. Похоже, для оптимизма у нас мало оснований».
แม้ ว่า หลาย คน หวัง ว่า ชาติ ต่าง ๆ จะ ดําเนิน การ อย่าง เด็ดขาด กับ การ ค้า อาวุธ ปืน เล็ก ได้ ใน ที่ สุด แต่ นัก หนังสือ พิมพ์ คน หนึ่ง ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “โดย มี สมาชิก ถาวร ห้า ชาติ แห่ง สภา [ความ มั่นคง แห่ง สหประชาชาติ] เพียง กลุ่ม เดียว เป็น ผู้ ค้า อาวุธ มาก กว่า 80% ของ โลก เรา ก็ คง ไม่ อาจ คาด หมาย ได้ ว่า จะ มี การ ดําเนิน การ ใน เร็ว ๆ นี้.”

Совет Безопасности принял ряд резолюций ООН для мирного прекращения кризиса; и когда эти меры оказались напрасными, он поддержал резолюцию ООН об использовании силы в Заливе.
สภา ความ มั่นคง ได้ ผ่าน มติ ของ องค์การ สหประชาชาติ ออก มา หลาย ฉบับ เพื่อ ยุติ วิกฤติ การณ์ นั้น อย่าง สันติ และ เมื่อ วิธี นั้น ล้มเหลว สภา ความ มั่นคง ได้ สนับสนุน มติ ของ สหประชาชาติ ให้ ใช้ กําลัง ใน อ่าว นั้น.

Хьюман Райтс Вотч считает, что в этот решающий момент традиционные партнеры Бирмы, такие как Китай, Индия, Япония, Россия и страны - члены АСЕАН, а также постоянные члены Совета Безопасности и Генеральный секретарь ООН, другие международные игроки должны задействовать имеющиеся у них возможности, чтобы добиваться немедленного и безусловного освобождения всех политзаключенных.
องค์การฮิวแมนไรท์วอทช์กล่าวว่า ในช่วงเวลาที่มีความสําคัญนี้ มิตรของพม่า เช่น จีน อินเดีย ญี่ปุ่น รัสเชีย สมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) สมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงสหประชาชาติ และเลขาธิการสหประชาชาติ ควรใช้อิทธิพลของตนในการกดดันให้มีการปล่อยตัวนักโทษการเมืองในพม่าทั้งหมด โดยทันที และไม่มีเงื่อนไข