совет европы oor Thai

совет европы

Vertalings in die woordeboek Russies - Thai

ที่ประชุมมนตรีแห่งยุโรป

voorbeelde

По данным Совета Европы, каждая четвертая жительница Европы в течение жизни тоже страдает от насилия в семье.
ใน ทํานอง เดียว กัน สภา ยุโรป กะ ประมาณ ว่า ผู้ หญิง ชาว ยุโรป 1 ใน 4 คน ต้อง ประสบ กับ ความ รุนแรง ภาย ใน ครอบครัว ระหว่าง ช่วง ชีวิต ของ เธอ.

В рекомендации Парламентской ассамблее Совета Европы чиновникам, изучающим новые религиозные группы, советуется «избегать использования этого термина».
ใน ข้อ เสนอ แนะ ที่ ให้ กับ การ ประชุม รัฐสภา แห่ง สภา ยุโรป มี ผู้ เสนอ แนะ ว่า พวก ผู้ มี อํานาจ ที่ ตรวจ สอบ กลุ่ม ศาสนา ใหม่ “คง จะ ฉลาด ถ้า หาก เลิก ใช้ คํา นี้.”

Согласно отчету, принятому членами Совета Европы, «с 1998 года число экономических преступлений значительно возросло».
รายงาน ของ รัฐสภา ยุโรป ระบุ ว่า “อาชญากรรม ทาง เศรษฐกิจ หนัก ข้อ ขึ้น อย่าง มาก นับ ตั้ง แต่ ปี 1998.”

Эта встреча, проведенная Советом Европы, стала весьма важным событием за последние 50 лет истории современной Германии.
การ รวม ตัว กัน ครั้ง นี้ มี สภา ยุโรป เป็น ผู้ สนับสนุน ถือ เป็น เหตุ การณ์ ครั้ง สําคัญ ใน รอบ 50 ปี ของ ประวัติศาสตร์ รัฐ เยอรมนี ยุค ใหม่.

Тринадцатого апреля 1992 года эта комиссия — в составе юристов, представителей различных стран-членов Совета Европы — передала судебное дело на полное слушание Европейскому суду по правам человека.
ใน วัน ที่ 13 เมษายน 1992 คณะ กรรมาธิการ นี้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ พิพากษา ที่ เป็น ตัว แทน จาก บรรดา ชาติ สมาชิก ของ ประชาคม ยุโรป ได้ เสนอ เรื่อง นี้ เพื่อ การ พิจารณา คดี อย่าง ละเอียด ต่อ ศาล เพื่อ สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป.

Четкие выводы Суда о том, как Европейская конвенция защищает деятельность Свидетелей Иеговы, имеют обязательный характер не только для России, но и для 46 других стран — членов Совета Европы.
ข้อ สรุป ที่ ชัดเจน ของ ศาล เกี่ยว กับ วิธี ที่ อนุ สัญญา ว่า ด้วย สิทธิ มนุษยชน ของ ยุโรป ปก ป้อง กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา มี ผล ผูก มัด ไม่ เพียง ต่อ ประเทศ รัสเซีย แต่ ต่อ อีก 46 ชาติ ที่ เป็น สมาชิก ของ สภา ยุโรป ด้วย.

Международные наблюдатели, присутствовавшие на процессе, были просто потрясены этим, так как в заявлении о приеме в члены Совета Европы Армения признала за собой обязательство «обеспечить свободу вероисповедания всем церквям и религиозным общинам, особенно тем, которые принято рассматривать как „нетрадиционные“».
การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ ผู้ สังเกตการณ์ คดี นี้ จาก นานา ชาติ ตกตะลึง เนื่อง จาก ใน ใบ สมัคร เข้า เป็น ประเทศ สมาชิก ของ สภา ยุโรป อาร์เมเนีย ยอมรับ ข้อ ผูก พัน ที่ จะ “รับประกัน ว่า ทุก คริสตจักร หรือ กลุ่ม ศาสนา โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง กลุ่ม ศาสนา ที่ เรียก กัน ว่า ‘ไม่ เป็น ไป ตาม แบบ แผนที่ สืบ ทอด กัน มา’ ให้ ปฏิบัติ ตาม ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ ตน ได้ โดย ไม่ มี ความ ลําเอียง.”

В итоге он стал управляющим директором компании в азиатском регионе, исполнительным директором филиала компании в США и членом совета директоров по делам в Европе.
ใน ที่ สุด เขา ก็ ได้ เป็น ผู้ อํานวย การ ฝ่าย จัด การ ดู แล งาน ทั้ง หมด ใน ประเทศ แถบ ตะวัน ออก, ประธาน กรรมการ ของ บริษัท ใน เครือ เดียว กัน ที่ อยู่ ใน สหรัฐ, และ เป็น สมาชิก คณะ กรรมการ บริหาร ภาคพื้น ยุโรป.

Эти советы уже успешно применялись старейшинами из Австралии, Азии, Африки, Европы, Северной и Южной Америки.
ผู้ ปกครอง ใน แอฟริกา อเมริกา เอเชีย และ ยุโรป ได้ พยายาม ทํา ตาม คํา แนะ นํา เหล่า นี้ และ เกิด ผล ดี

Например, Мартин Пётцингер, позже ставший членом Руководящего совета Свидетелей Иеговы, тяжело заболел, когда служил пионером в разных районах Европы, вдали от родины.
ตัว อย่าง เช่น มาร์ติน เพิทซิงเกอร์ ซึ่ง ภาย หลัง ได้ เป็น สมาชิก ของ คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง คณะ พยาน พระ ยะโฮวา ป่วย หนัก ขณะ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ อยู่ ใน แถบ ยุโรป ที่ ห่าง ไกล จาก บ้าน เกิด ของ ท่าน.

Поэтому Руководящий совет разрешил пригласить для участия в специальной кампании 2009 года Свидетелей, говорящих на болгарском языке, из нескольких стран Европы.
ดัง นั้น คณะ กรรมการ ปกครอง จึง อนุมัติ ให้ มี การ เชิญ พยาน ฯ ที่ พูด ภาษา บัลแกเรีย จาก ประเทศ ต่าง ๆ ใน ยุโรป มา ร่วม ใน การ รณรงค์ พิเศษ ใน ปี 2009.

В одной книге, изданной совместно с Шведским советом по национальному наследию, говорится: «Наскальные изображения деревьев свидетельствуют о том, что еще в бронзовом веке южная Скандинавия входила в более обширную область (охватывавшую всю Европу и большую часть Азии), в которой бытовали определенные культурные и религиозные взгляды.
หนังสือ ชื่อ ภาพ สลัก หิน ใน พื้น ที่ ชายแดน (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย ความ ร่วม มือ ของ คณะ กรรมการ มรดก แห่ง สวีเดน กล่าว ว่า “ภาพ สลัก หิน รูป ต้น ไม้ แสดง ว่า ตั้ง แต่ ยุค ทอง สัมฤทธิ์ แล้ว ที่ ดินแดน ทาง ใต้ ของ ภูมิภาค สแกนดิเนเวีย มี ความ เกี่ยว พัน ทาง ศาสนา และ วัฒนธรรม กับ ส่วน อื่น ๆ ของ ยุโรป และ พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ เอเชีย.