Кто в море бывал, тот лужи не боится
Zelzeleyi gören, yangına razı olur
бывалый oor Turks
бывалый
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
deneyimli
Однако многие родители согласятся, что помочь детям «облечься в новую личность» бывает непросто.
Deneyimli ana babalar çocuklarının ‘yeni kişiliği giymelerine’ yardım etmenin, söylemesi kolay ama yapması zor bir iş olduğunu bilirler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Едва взяв шляпу в руку, он снова становится уверенным и бывалым врачом.
Doğru!Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtıLiterature Literature
Уж вы-то бывалые вояки?
YakaIandın, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, серьёзно, тебе на самом деле нравятся Трус, Балбес и Бывалый?
Mesela kötü bir haber aldım diyelim.Tek yaptığım #' i #' e bölmeye çalışmak. Ve işte böyle yapılırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для бывалых она тоже неплоха.
Doktor iki aylık dediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывалый побывал в воде!
Siz eğlenmenize bakabilirsinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я разговаривал с бывалыми торговцами, которые едва могли пересилить себя, чтобы повторить эти слухи.
Sana Rachel demeyi seviyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти люди были не рабами или работорговцами, а свободными жителями Мира и бывалыми моряками, и стоили больших денег.
Bu hoş bi çocukLiterature Literature
Я готов признать, что... 18-21, пожалуй, уже слишком бывалые.
İyi akşamlar, AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бывалые летчики могут слишком положиться на себя и упустить что-нибудь из этого списка.
Benim vagonuma atla.Ne?jw2019 jw2019
Я человек немолодой и бывалый.
Mutluyduk beraberLiterature Literature
А я тут человек бывалый.
Şimdi onun bir erkek olduğunu farz edinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тампоны для бывалых, а ты еще новичок.
Tanıştığımız günden bu yana uzadın mı sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я был новичком в полиции, мне в напарники дали бывалого копа.
Halkın çoğunluğunun yerine...... bir avuç kişiyi zengin eden bir sisteme sahip oldukça da...... bu hayale asla ulaşamayacağızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу видно, бывалый ты человек, боец Бричкина.
Ucuza al, sana pahalıya patlasınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же бывалый террорист!
Bu tanığı yönlendirme gibi bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не только умны, вы, как видно, человек бывалый.
O zaman bütün takımları kendi gerçekliklerine gönderebilirdikLiterature Literature
Хотя я был еще подростком, но уже считал себя бывалым хулиганом.
Her şey bittiğinde ben kulübümü açacağım,...... Aaron da avukatım olmaya devam edecekjw2019 jw2019
Бывалых.
Talon # ' den Kontrol' eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотел бы я собрать легион бывалых Гномов в полном вооружении.
Yangını o söndürdüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он убил воина Голиафа — великана, настолько свирепого, что даже бывалые израильские воины боялись выйти против него.
Senin merhamet dediğin şey, kargaşanın bir adım öncesidirjw2019 jw2019
Браддок бывалый пес, восторг толпы не ослабевает
Anlamıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Все присутствующие – люди бывалые, но не думаю, чтобы кому-то из нас приходилось видеть нечто подобное.
Onların birçoğu yok olduLiterature Literature
Бывалый мужик.
Az kaldı.- Bizi küçük amcık evine mi götürüyorsun?- Hayır amcık, köyüme götürüyorum.- Oh, amcık köyüne mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ ТЫ не бывалый во всем, в чем я надеялся, обознан ♪
Bay Speer.Berlin' e nasıl girebildin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ЕСЛИ будет дальше продолжаться сумасшедшая гонка вооружений, то она приведет к резне, никогда прежде не бывалой в истории.
Bak kim burada...Katrinajw2019 jw2019
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.