Кто в море бывал, тот лужи не боится
Zelzeleyi gören, yangına razı olur
бывало oor Turks
бывало
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
bazan
Знаю, у меня и раньше бывали идеи, которые застревали в голове, и ты не знаешь, откуда пришла эта.
Bazan bir şey kafana adeta yapışır ama nereden çıktığını hatırlayamazsın.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы тоже бываем полезны.
Çok güçlü adamlardı, ve onların işi koca taş blokları piramite taşımaktıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все бывает в первый раз, Капитан Холод.
Aman Allahım, Füze zannettim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бывает ученых, подобных Говарду
Ben sana göz kulak olmam emrine uyuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бывало весело, но иногда было очень сложно.
NasıI gidiyor, dostum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя бывает только одна причина, чтобы ошиваться в таких местах.
Pekala, çağır onuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Sorguya çekilmiyorsunjw2019 jw2019
«Настанет тяжкое время, какого не бывало с тех пор, как появился народ, и не будет до того времени.
Tanaka!Seni değersiz çöp tenekesi! Ne yaptığını görüyor musun?jw2019 jw2019
Только у особенных людей бывают хвосты.
Sanırım ölüyorum!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, где он бывал?
Neler olduğunu mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Çok zor bir durum!jw2019 jw2019
Эти корни бывают самых разных форм.
Bu... cidden bir parti değiljw2019 jw2019
Правитель должен быть для народа, а без народа правителя не бывает!
Ben onlardan biriyimQED QED
Конечно, степень виновности бывает разной, в зависимости от мотивов кражи.
Brenna rahatsızmış zaten.Peki neden kendini ayin sırasında öldürmüş olabilir ki?jw2019 jw2019
Руки бывают проницательными?
Keşke duygularımı bir çırpıda yok edebilsem...... ama yapamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И часто бывают падения?
Jordan, Reid ile burada kalıp ihbar hattını kontrol edinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У героев почти не бывает вторых шансов, а вы нужны людям для того, чтобы решать вопросы жизни и смерти - каждый день.
Çünkü söylerse onunla kafa bulurduk da ondanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, деточка, бюст бывает только у дам.
' deki gösterimde sinemadaki makinist bendimLiterature Literature
Бывает.
BekleyememOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, так бывает после смерти?
Enerji?- Işık için söylenecek bir kelime de şanstırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вещи никогда не бывают черными и белыми.
İyi dileklerimle, bebeğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она бывала строга с детьми, но она не собиралась причинять им вред.
Evet, bence de öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговаривали, что он путешествовал в огромной карете и нередко бывал пьян.
Borular hasarlıLiterature Literature
Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны ".
Kaçırılmasını kabul ettimQED QED
У нас мороженое бывает только, когда дежурит сестра Доротея.
Beni duyuyor musun, HalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, иногда он бывает таким сильным.
Ne, kşisel ilanlara bir ilan falan mı verdin sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.