внушить oor Turks
внушить
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
esinlemek
ilham vermek
До своей смерти он успел внушить мне, что перемены возможны.
Ölmeden önce bana ilham verdi. Burada bir şeylerin değişebileceğini düşündüm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Ölmeye gönderildim, ama genç ve güçlüydümjw2019 jw2019
Тогда я внушил себе, что она погибла, и осенью того же года переехал сюда.
Söylemiştim, mühendis geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что очевидно он и хотел нам внушить, делая при этом сундук идеальным местом для хранения сокровищ!
Mali sorunların için üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще я внушила, чтобы тебе дали отдельную комнату.
Seni görmek ne güzel JaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человеку под гипнозом внушают всякие глупости, а ведь можно внушить что-нибудь полезное.
Böyle başladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, что внушил тебе Чарльз, но я не то, что ты думаешь, ясно?
Gerçek gazetelerde.Gerçek gazetelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто внушил тебе эту мысль?
Tüm eşyalar çantaya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы внушили себе, что я неэтично манипулировал Гидеоном
Bir şikayetin var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пыталась внушить ей?
Belki de artık buraya kendin için gelmeye... başlamalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне бы хотелось, чтобы Лисса могла внушить Рэю быть помилее.
Benim yok ama onun varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы ей внушили, что я в нее влюблен?
Onların boğazına çökünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он стал символом того, что астральные пришельцы внушили вам.
Qin okçuları çok güçlüdürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши слова не должны быть просто привлекательными фразами, возбуждающими преходящий интерес; они должны иметь истинный смысл, внушая доверие, создающее желание узнать еще больше.
Ne zaman orada olacaksın?jw2019 jw2019
Чтобы внушить уважение.
Hepsi bundan ibaret, işOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внушим народу по мере возможности любовь к национальному зодчеству.
Haydi çıkalım, Harper.Güzel manzaralı bir masa kapmak istiyorumLiterature Literature
Как Иегова внушил Иеремии уверенность к себе?
Kimseye bir şey olmayacak, Annajw2019 jw2019
Журналы и другие СМИ внушили нам, что, если у тебя есть энергия, несколько хороших идей о применении технологий, если у тебя есть гараж, то ты тоже можешь начать что- то великое.
Güç alanı ne kadar süre dayanacak?QED QED
Вы внушили мне, что я для него - ничто, затеяв сложную игру!
Ayrılmıştık, birlikte değildikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незабываемым образом Иисус внушил тем семерым, что делать ожидает Он от них, как и от всех Его последователей.
Şeye gittim ben şeydeydimjw2019 jw2019
А ты, должно быть, псих который внушил кому-то умереть на моих руках.
Haydi bayan.Kalkıp gidelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто должен быть осторожен не внушив ей никаких идей
Vardığında beni araOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал.
Geç kalacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Людям можно внушить всё что угодно и они примут это как единственный исток.
Biri elmamın içine zehir koymuş olmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот страх внушен им ложным представлением о действительности.
Çok daha kötüLiterature Literature
Хотел ли Петр внушить христианкам мысль о недопустимости использования различных косметических средств?
Ben de soğuktan hoşlanmamjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.