ошибка во время выполнения
çalışma zamanı hatası
во время oor Turks
во время
ru
во время (чего-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Aynı zamanda
ru
в то вре́мя, как
Также возможно, что в далёком будущем, позже нашего налажено производство мгновенных двигателей, и они используются для путешествий во времени.
Aynı zamanda bizim kendi zaman dilimimizden çıkıp diskler zamanda seyahati engelleyebilir.
during
sırasında
Женщины также играли важную роль во время войны.
Kadınlar da savaş sırasında önemli bir rol oynadı.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скорее всего она завалилась туда во время драки.
Beni buraya getirdiğinde, beni öldüreceğini düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие скопления происходят только во времена великих катастроф.
Biraz fazla yaklaştıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему во время службы говорят только мужчины?
Biraz oynaşalım mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скитающаяся мать с тремя детьми во время Великой депрессии 1930-х годов
Ve bunun hakkında bir makale yazdım...... ve onu yanlış yerekoydum ve sendedir diye düşündümjw2019 jw2019
Тогда ты будешь лучше оснащен для проповедования теперь и будешь лучше подготовлен, чтобы оставаться непоколебимым во времена преследования.
Polisin o cesetlerin kimliğini bulmasını önlemeliyizjw2019 jw2019
О чем вас могут спросить во время собеседования
Bir Ejder Lordu gücünü kötüye kullanmamalıdırjw2019 jw2019
Не существует желаний, в которых бы я не признался во время терапии.
Pino ne yaptı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время оккупации я был членом небольшой ячейки сопротивления.
Yarın buluşmalısın.- Yarın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время обсуждения думайте о том, чем материал будет полезен изучающим Библию.
yıldır beraberiz, Maryjw2019 jw2019
Во время еды или в иных подходящих случаях побуждай всех членов семьи рассказывать, как прошло проповедническое служение.
Bu derece vahşilik, ancak kişisel bir nedenden dolayı olmalıjw2019 jw2019
Для меня это спуск в каньон Гавасупай во время летних каникул, когда я был студентом колледжа.
Anlamaya başladın mı?Literature Literature
Может быть, во время длинных прогулок или во время совместного отдыха ты сможешь узнать, что занимает его.
Bu asla senin sorunun olmadıjw2019 jw2019
Вы же проходили курс сапера во время тренировок спасателей, так?
Yarın başarılı olamazsan seneye tekrar denersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников
Evet, azıcıkta olsa parmak uçlarında biraz hareket varopensubtitles2 opensubtitles2
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
N' aber?- Bana da versenejw2019 jw2019
Любовь в Бомбее Во время Рамадана, месяца поста, мы ходили в кино так часто, как только могли.
Bu dizayn onlar için geçerliydi belkiLiterature Literature
Только во время учебных процессов на юрфаке.
Mümkün değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время своего ежегодного перелета туда-обратно репейницы меняют шесть поколений.
Eşiniz ve siz hiç ayrıldınız mı?jw2019 jw2019
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение.
Küçük olanı eve gitmek istiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был убит во время ограбления.
Öğretmenimiz senle,..... ilgileneceğini söylediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время нашей беседы мюдюр-эфенди весело улыбался и приговаривал: — Ах, как говорит по-французски!
Valium' u olan var mı?Literature Literature
Во время второго ракаата у твоего отца зазвенел телефон.
Zaten size bakmak için gelmiştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время сна мои ноги любят подышать.
Ama nasıl yapacağımı bilmiyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проклятие, изреченное Иисусом Навином во время разрушения Иерихона, исполнилось примерно 500 лет спустя (3 Царств 16:34).
Hayır.Ali daha önce manyakça şeyler yapmış olabilir...... ama bu kadar bayağı bir şeyi asla yapmazjw2019 jw2019
Во время беседы женщины склоняются друг к другу и смотрят в глаза.
Benim de değilted2019 ted2019
18285 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.