Не давши слова, крепись, а давши, держись
Er olan sözünden dönmez · Hayvan yularından, insan sözünden tutulur · Söz vermek kolay, iş onu tutmakta
держать oor Turks
держать
ru
держать (животных)
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tutmak
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
Bu duvar insanları dışarıda tutmak için mi içeride tutmak için mi örülmüş ?
dayanmak
beslemek
И моя жена не поверит тебе, но мадам Элиз вряд ли захочется держать в слугах мальчишку-вора.
Ayrıca karım sana inanmaz. Ancak evde uşak diye hırsız beslemek Madam Elise'in hoşuna gitmeyebilir.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
saklamak · buyurun · buyur · kaldırmak · bulundurmak · bakmak · kavramak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу тебя держать против твоей воли
Buna bir son veropensubtitles2 opensubtitles2
Ты будешь держаться от этого, как можно дальше.
Hayır dersen, kesinlikle anlarım, ama RichardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Евреи обычно держались вместе.
Hangi söylentilere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.
Salağın teki zatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу поверить, что всё это время она держала их прямо у нас под носом!
Titan bölgesinden gelen L-sınıfı bir nakliye gemisi belirdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэй держал наш оружейный бизнес на плаву.
Senden ne haber dostum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, а вам действительно следовало бы держать язык за зубами.
Güvenin bana, oynamak isteyeceğiniz türden bir oyun değildirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я даю тебе твою награду, ты держался молодцом.
Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легенда гласит, что они держали осаду острова часами, прежде чем сбежать с сокровищами, стоимостью в миллионы.
Şu lanet kafanı uçurmaz mıyım sanıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может хватит вам так за них держаться.
Ve seni bir daha o ilaçları satarken görürsem...... mezun olana kadar seni hiç...... rahatbırakmayacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки были в 86, и ты потом меня поблагодарил, потому что держал за руку того, кто держал за руку Вилли Нельсона.
Buna alışabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему вы не можете держать себя в руках?
Tabii ki, Big Weld BalosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, вот об этом думала Линетт, когда вышедший из себя молодой человек держал её в заложниках.
Sen Nasıralı isa mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Джима даже наняли несколько заядлых алкоголиков, чтобы держать его под контролем.
Aynen öyle.Yerel olarak başarılıyız...... ama genel anlamda arz devamlı artıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но откуда, — воскликнул Карл, — откуда у театра такие сумасшедшие доходы, чтобы держать столько рекламных трупп?
O beni sürüklediLiterature Literature
Это кровавые деньги, чтобы держать в себе то, как твои родители свалили убийство Тайлера на бандита, работавшего на них.
Hangi kısmına?Hangi kısmına inanamıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удивительно, но он там долго держался
Sadece kişisel bir tercih işteopensubtitles2 opensubtitles2
Будем держать связь
Aklımdan bile geçmedi.En fazla # veya # kezopensubtitles2 opensubtitles2
Дениэл, на твоем месте, я бы сегодня держался подальше от Грейсон Глобал
Peki ya diğer kule?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Геркулес тоже нашел ожидание затруднительным, когда держал вес всего мира на своих плечах».
Winter' la aran kötüyse işin biterLiterature Literature
Он платит мне, чтоб я держал трупы подальше от него.
Benim elimdeki tek şeyse, Bob adlı # yaşlarındaki kel terapist olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты будешь держать младенца?
Bu saat doğru mu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, за руль будет немного проще держаться.
Böylece kimse incinmeyecekti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Он должен держать его у себя и читать его все дни своей жизни+, чтобы учиться бояться своего Бога Иегову, соблюдать и исполнять все слова этого закона и эти постановления+, 20 чтобы его сердце не возносилось над братьями+ и он не отклонялся от этих заповедей ни направо, ни налево+, чтобы он долго правил своим царством+, он и его сыновья среди Израиля.
Önce stoğu boşaltjw2019 jw2019
Двери не собираюсь держать.
Ve o zaman...O zaman durman imkansız. Sen gücü kullanıyorsun ve yaşlanıyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.