дочь oor Turks
дочь
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kız evlat
ru
лицо женского пола по отношению к своим родителями
Он покидает вдову и дочь.
Dul bir kadın ve bir kız evlat bırakıyor.
kız
ru
лицо женского пола по отношению к своим родителями
Он был потрясен, узнав, что его дочь совершила кражу в магазине.
O, kızının mağaza soygunculuğu yaptığını duyduğuna şok oldu.
kız evlât
Петти называют по разному, но её никогда не называли " настоящей дочерью ".
Petty'e pek çok şey söyleniyordu, ama bir kız evlât olmayı hiç yaşamamıştı.
kız çocuk
ru
лицо женского пола по отношению к своим родителями
Из хорошей дочери получится хорошая жена.
İyi bir kız çocuğu, iyi bir eş yapacaktır.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазах
Sevgili kocam, bunu okuduğun sırada...... ben Cao Cao' nun kampına doğru gidiyor olacağımopensubtitles2 opensubtitles2
Завтра я выдаю замуж дочь.
Beni isteyeceksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трахаешь мою дочь, значит, мы друзья?
Bu arada,...... sanki burun kılların uzamış gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мою дочь уже прооперировали?
Tamam, golü kurtarıyor ama onun dışında, ondan bekleyeceğimiz türden başka bir gösteri yapmıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша дочь.
Lütfen.Güven banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна сказать своему партнеру, что она твоя дочь.
Sen kesinlikle tepetaklak olmayı seviyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оу, Келли, это моя дочь Хейли.
Buna bir de şöyle bak.Onu kurtardınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 апреля 2008 года родила дочь Лилиану.
Başka birdünya varWikiMatrix WikiMatrix
Моя дочь заслуживает право выводить вас из себя, как и любой другой ребёнок.
Koyduğumun cehennemi!ted2019 ted2019
Спасибо вам, что учите нашу дочь, Мэм.
Doğru şeyi mi yaptım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она моя дочь.
Bir şey yapmıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как радостно видеть, что наша дочь, а также другие юноши и девушки делают духовные успехи и активно участвуют в христианском служении!
Kolla kendinjw2019 jw2019
Дафни Кин — дочь британского актёра Уилла Кина и испанской актрисы, театрального режиссёра и писательницы Марии Фернандес Аче.
Domuzların sağlığına, Bay HerdhitzeWikiMatrix WikiMatrix
Давай притворимся, что ты - - любящая дочь, а я... а я - хороший отец.
Bu yüzden mi John' un seni kamyonete bağlamasına ve köpek gibi sürüklemesine izin verdin?HayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он и ваша дочь учились в одном колледже.
SıvışıyorlarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбежала его дочь.
Florida eyaletinde bu tahrik edici davranıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там родилась наша дочь.
Seni serbest bıraktıklarında geri veiririmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы я не сделала этого, он бы сегодня исчез, и я бы потеряла свою дочь навсегда.
İlk başta şaka yaptığını sandım, ama yapmıyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же твоя дочь?
Bu yanmış insan saçının kokusu, ahbapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услышала, что моя дочь может жить здесь, и пыталась выяснить, где она может быть.
Gözünün önünde çarmıha gerilerek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зрелая юная женщина – его дочь – улыбнулась.
Vardı tabii, ama o kadar yakın değildik onlarlaLiterature Literature
Как ты мог не упомянуть, что ваш дочь была позвонил Джанет?
Evimde ne işin var?Tatlım bekleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пообещал Стелле, что верну ее дочь живой и здоровой
Ben de çocuğumu arıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
В следующий раз, когда твоя дочь позвонит линчевателю, мы будем слышать каждое слово.
Nereye gittiler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас есть дочь?
Çılgınca geldiğini biliyorum ama, saati daha önceden görmüş gibiyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.