дочка oor Turks
дочка
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
kız evlat
Том всегда хотел дочку.
Tom her zaman bir kız evlat istedi.
kız
У Тома и Мэри дочка и два сына.
Tom ve Mary'nin bir kızı ve iki oğlu var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
Yoksa şu vakte kadar çoktan seve seve yapardınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужны были деньги, чтобы кормить дочку.
Anlaşıldı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.
Tüfeğini bırakted2019 ted2019
У тебя есть дочка?
Yap şunu, dostumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не парься насчет жены и дочки.
Çocuklar da öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчёт дочки Моригути?
Onun hakkında tam olarak ne biliyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такой график не оставляет вам времени на общение с семьёй с вашей дочкой.
Her şey yolunda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жена, сын... и дочка.
Biz yenilmeziz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это... это замечательно, что хочешь провести время со своей дочкой.
Sayın jüri üyeleri, bir karara vardınız mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел дочку Мэтисон.
Babamın olmanı istediği şeyden başkası değilsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты следил за моей дочкой?
İksirin itiraz edilmez bir tat sorunu var...... ama bir çorba kadar sihirlidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патриша добралась до Испании с маленькой дочкой на руках.
Ben Geisler' ı yüz üstübıraktınjw2019 jw2019
Ты пришел сюда, чтобы сбежать с моей младшей дочкой, так?
Onun seni üzmesine izin vermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заберу дочку и уйду.
Önümüzdeki ilkbaharda Visalia' da bir menajer koltuğu boşalacakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочку
Bana kalmışopensubtitles2 opensubtitles2
И еще один бог со своей дочкой на меня охотятся.
Nasıl gittiklerine de bir bakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пыталась смотреть это с дочкой и просто не могла поверить своим глазам!
Echota şehrindeki en önemli kişiyle kıyasladığımızı varsayarsak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера видел дочку Джоша Гибсона.
Park Bang' ın toksikoloji raporu.Pek çok erişkin kanser hastasının kanında bile bu kadar çok ilaç olmazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, дочка, не звонил.
Ne dedi biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что ж ты с моей дочкой так не играл, как с этой?
Fail, iki gözkapağı kırptı.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, со слезами на глазах она обнимает свою дочку и сердечно благодарит ее.
Pardon, şunu gördün mü?jw2019 jw2019
Я хочу, чтобы они видели во мне коллегу, а не того, к кому особое отношение из-за того, что она дочка босса.
Alışveriş listene ekler misin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накажем училку, которая о дочке парится больше, чем об учениках.
Şimdi ızgara getirecekler, bayılacaksınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по дочке скучаю...
Burdayım. üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всю работу по дому делали дочки.
Rocko, kafasını patlat!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.