дыхание oor Turks
дыхание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
nefes
Он бежал так быстро, что едва переводил дыхание.
O kadar hızlı koştu ki nefes nefese kaldı.
solunum
Том подключен к аппарату искусственного дыхания.
Tom suni solunum aygıtına bağlandı.
soluk
Взрослый человек ежедневно через пот, мочу и дыхание теряет приблизительно два с половиной литра воды.
Yetişkin bir insan her gün terleme, idrar ve soluk yoluyla yaklaşık 2,5 litre su kaybeder.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruh · Nefes almak · nefes almak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Дыхание
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Solunum sistemi
У него полностью остановилось дыхание.
Solunum sistemi tamamen çökmüştü.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У меня учащённое дыхание.
O yüzden şimdilik sadece...... sıçan diyelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А дыхание, дыхание - капитан этого судна.
Kültür yoksunu olmayan tek kişi ben miyim burda?ted2019 ted2019
Есть в этом – я чувствую по дыханию твоих писем – что-то грандиозное.
Bak ne söyleyeceğim?Literature Literature
Дыхание - ключ ко всему.
Bakın, Kuchever cinayetinde Oerstadt' a yakaladığımız için...... delilleri nasıl topladığımız hakkında soru bombardımanına tutacaklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тома, внимательнее к дыханию!
Burdayım. üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И теперь ты крадёшь моё сердце, как раньше украл дыхание.
Bunu gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, «дух» может относиться к жизненной силе, которая есть у всех живых созданий — как у людей, так и у животных — и которая поддерживается дыханием.
Önce çikolata ve güllerle kandırır...... sonra ölü bir rakun gibi yolun kenarına atar senijw2019 jw2019
Язык - это дыхание Бога.
Sen ihanetçi bir götün tekisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Береги дыхание.
Önce şu beceriksiz nöbetçiyi atlatmalıyızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Справа нет звуков дыхания.
Bu senin kendin için yapman gereken bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только вы начинаете говорить, вы начинаете использовать своё дыхание совершенно иначе.
Oh, bunun hakkında konuşamayacağım!Çok gerginted2019 ted2019
Что, дыхании?
Böyle bir tanıtımı parayla bile satın alamazsınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус идет по истерзанной земле тело его пусто и нет дыханья в дни безверия.
Kuzenim Louis kodes atölyesinde seninle çalışmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слышу твое дыхание.
Biraz önce hayatını kurtardıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу услышать твоё дыхание.
Safran parıltısını arıyorum,... #' lerinçay dansı türündeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно, чтобы ты взять большой дыхание прямо сейчас, ладно?
Bize ne yaptığını düşünOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дыхание приходит в норму.
Eğer sen neden olduysan, hayır!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пропустил искусственное дыхание рот-в-рот и массаж сердца.
Hala bakire mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для этого лиса постепенно погружается в воду до тех пор, пока только кончик носа выглядывает из воды для дыхания. В пасти она держит предмет на уровне воды.
Tamam, bir dakika oldujw2019 jw2019
Я знала, что если посмотрю в твои глаза, или почувствую твоё дыхание на щеке, то больше не смогу закрыть за собой дверь.
Herif beni öldürdü, MalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я с удовольствием стала подниматься на свою первую гору, но наверху я буквально валилась с ног, еле переводя дыхание.
Bak, şuradaki siyah şeyler kan emiliminden geriye kalanlarjw2019 jw2019
Самое важное для нас сейчас это следить за его дыханием.
O zaman bütün takımları kendi gerçekliklerine gönderebilirdikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подключили к аппарату искусственного дыхания.
Hangi işi halledelim?ted2019 ted2019
Его дыхание стало медленным и тяжелым.
Gerçekten üzgünümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был под водой, без дыхания, в течение 45 минут.
Hayır, ben anlıyorumQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.