заурядный oor Turks
заурядный
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
sıradan
Я был заурядным Джо с фонариком и мечтой.
Bir feneri ve bir hayali olan sıradan biriydim.
alelade
Пап, тётя Сельма обращается с главарём мафии прямо как c заурядный налогоплательщиком.
Baba, Selma Teyze mafya babasına alelade bir vergi mükellefi gibi davranıyor.
vasat
Видишь ли, я — результат супергенетической мутации, стоящий на голову выше всего существующего заурядного рода.
vasat bir maldan geliştirilmiş muhteşem bir mutantım ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, знаешь, заурядный вечер.
Korkunç yağıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-видимому, кроме этого заурядного недомогания на почве летней жары, в тот день больше ничего не произошло.
Siz basarabilirsiniz!Literature Literature
По пробегавшим по ее телу судорогам можно было предположить, что это не был заурядный обморок
Kesinlikle DegosLiterature Literature
Во Франции я выглядел заурядным дамским угодником, но в Каире я приятный для женских глаз северянин.
Bu bir katilin derisi, BellaLiterature Literature
Некоторые парни выбирали более заурядных девушек.
Yardıma ihtiyacın varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Классическое знакомство и, боюсь, довольно заурядное.
Planlanmamış olsa bile değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это время я думала, он осматривает обычных, заурядных женщин каждый день.
Galiba # dolarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заурядное нападение животного.
Gerçek hayatta da bazen beni kızdırıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорее всего, она скажет вам, что вполне заурядна. Но её влияние огромно.
Benim, bu duygusal olarak uygun olmayan, hafta sonu savaşçıları ile olayım nedir böyle?ted2019 ted2019
Стоит подумать и о следующем: большинство твоих друзей имеет скорее заурядный вид, не правда ли?
Sanki bizi reddedecekjw2019 jw2019
Его внешность заурядна.
Dikkatini toplaWikiMatrix WikiMatrix
Ты будешь работать с парнем по имени Хани Салам...... он не какой- то заурядный истязатель
Bu göreve gelmemeni istiyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Лучше быть ничтожеством, чем заурядностью.
Annesi sahte kalp krizi geçirdikten sonra, # defa geldiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оправдав мои ожидания, она без всякой суеты выполняла обязанности заурядной жены.
Yalancının tekisiniz, DrLiterature Literature
Ты считал меня, наверно, очень заурядной, если правда так думал.
Bu konuda anlaşmıştıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измена брачному спутнику стала заурядным явлением.
' ü geçiyoruz, efendimjw2019 jw2019
Кажется, немного заурядным.
Bu senin kendin için yapman gereken bir şeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это путешествие такое заурядное.
Bayım, taksi ister misiniz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем зауряднее и обычнее дело, тем сложнее доводить его до ума.
Bunu yapacağına söz vermelisinLiterature Literature
Не женишься, потому что иначе у тебя не будет права находить брак глупым, заурядным, пошлым явлением.
Buraya nasıl geldiğini ona sormamı ister misin?Literature Literature
представляем Монти Заурядного.
Sadece mecbur kalırsan bunu yapabileceğini söylüyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы ни случилось, ей никогда не стать заурядными соревнованиями».
Sen de Periler Kraliçesi olursunjw2019 jw2019
Пап, тётя Сельма обращается с главарём мафии прямо как c заурядный налогоплательщиком.
Yarın Smallville Lisesi toplantımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если такое положение не слишком заурядно и не слишком давит на вас.
Siz... gerçekten aptal taşra polisliğinde ülke... rekorunu mu kırmaya çalışıyorsunuz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы имеем дело не с обычными заурядными оборотнями, это хладнокровные убийцы.
Öldüğü için Norm Palmer' a teşekkür etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.