когда-то oor Turks

когда-то

bywoord
ru
в будущем

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

bir zaman

ru
конструкции с used to
Когда-то мы были врагами, но мы зарыли топор войны, и теперь мы друзья.
Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

bir zamanlar

ru
конструкции с used to
Когда-то мы были врагами, но мы зарыли топор войны, и теперь мы друзья.
Biz bir zamanlar düşmandık fakat baltayı gömdük ve şimdi birbirimizle dostane şartlardayız.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

zamanla

ru
в будущем
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

bir gün

bywoord
Я всегда знала, что когда-то, я повстречаю ещё сыновей Рагнара.
Ragnar'ın diğer oğullarıyla bir gün tanışacağımı daima biliyordum.
Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data

bir kere

Когда то он переспал с лучшей подругой своей жены.
Karısının en yakın arkadaşıyla bir kere birlikte oldu.
GlosbeTraversed6

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я когда-то был кладовщиком.
Yardım istemiyoruz, göz yaşlarımız akıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это лучшее, что я когда-то написал.
Kan mı verirdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как когда-то было мне.
Ve beni defans oyunculuğu hakkında eğitebilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рихтер обрадовался, что когда-то ходил с Гильдой на концерты — глупо было бы показать себя профаном.
Ne düşünüyordun?Onu neden vurmadın?Literature Literature
У меня была когда-то подружка - 100 процентный морской пехитинец.
Hiç, teyzeciğim.Su tesisatıyla ilgili bir şeylere bakıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был когда-то моряком и, может, опять буду.
Ben de espresso içecektim Katılmak ister misin?Literature Literature
Когда-то оно было частью его натуры.
Seni koklayabiliyorumLiterature Literature
Но вы помогли родить женщине, которую мы когда-то знали.
Anlaşıldı mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Вы знали, что когда-то я был владельцем газет?
Ortada bir ihtimal yok Tom.Brice cinayet saatinde evimde, benimle beraberdiLiterature Literature
Помнишь, ты сказала, что если мне когда-то что-то понадобится, я знаю где ты?
Elinizde harika bronzlaşmış #' lı var mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда- то тебя так звали, верно?
Özür dilerim, merdiveni siz mi aldınız?opensubtitles2 opensubtitles2
Мы встречались когда-то давно.
Sanırım bu teorimizi ispatlıyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно поверить, что звезда кино Аманда когда-то здесь жила.
Coakley ve eşinin evine kazadan # ay sonra el konmuşOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то там жили его родители, но теперь ни они, ни их дети не могут туда войти.
Geçici müdürüm, ama pozisyonun kalıcı olmasını bekliyorumjw2019 jw2019
Я когда-то любила женатого мужчину.
Yemek yemek istiyorsan, içeri gelsen iyi edersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые говорят, что эти псы когда-то были священны, обращенные в злобных монстров властью Богини.
Detroit Kahramanları şu an binden fazla gönüllüden...... oluşan bir sivil toplum örgütüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже богатые и здоровые должны когда-то умереть.
Bayan Nearing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты любил Меган когда-то.
Dediklerimin tek kelimesini bile anlayamadığını biliyorum ama sana...... itiraf etmem gereken bir şey varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я помню когда-то здесь работала одна трактирщица.
Oh, evet.Sanırım ölüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян Эгиль когда-то упоминал о том, что Клаус и Хаммерстен прятали деньги и товар?
Ne kadar doğal görünüyor.İçinin talaş ve koruyucu madde ile dolu olduğunu düşünmek ne tuhafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Честно говоря, Тодд, когда-то на таких встречах я своего добивался.
O benim yengem, İsa aşkınaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда то ты говорила, что любишь жареные каштаны.
Sanki buraya birşeyler çalmaya gelmiş gibi görünüyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, вот это взгляд убийцы, если я когда-то и видел такой.
Yayın merkezini dışarı açacak bir sistem geliştirmemiz gerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-то этот город был моим домом.
Seni çıkarırsam bizi götürür müsün?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но для этого я не могу быть убийцей, которым когда-то был.
Nereye gidiyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21580 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.