колесить oor Turks
колесить
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
dolaşmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всей его империи не вертелось ни одно колесо.
Eğer haklıysam, hayatını kurtarırımLiterature Literature
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Kırılmadıkları için teşekkürler Tanrımjw2019 jw2019
Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.
Ona henüz söyIemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.
Beni görmeye dayanamıyor gibiydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5% с товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колёсах.
Tamam.Birini aliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блин, кто-нибудь дайте этой суки колесо хомяка.
Eğer tanıştıysak, Bana Julio deyinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я мечтала о жизни на колесах»
Yok mu?O zaman, anlat banajw2019 jw2019
По колесам.
Collins sana bir şey soruyorduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишь маленький поворот колеса.
Senin aklını başına getireceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каких колес вы наглотались?
Babamı görmeye geldim.Görmeden de edemedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было так увлекательно, лишь потому, что колесо еще было в новинку.
İçeride kimse yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огненное колесо осветит наше небо и покажет, что темные времена позади.
Bir şey sormak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кому-то в телевизоре бывает страшно, когда их отцы выигрывают в Колесо Фортуны?
O da sen¡ nle m ¡ gel¡ yor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моего автомобиля спустило колесо.
BunuyapmazTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Без запаски колесо не заменишь.
İşte, büyük anneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Задние колеса пробуксовывают, их заносит в сторону, а затем оставляют черный след, когда мы уезжаем.
Eminim beni cebinden çıkarırsın EdLiterature Literature
Именно поэтому мы в Индии называем жизнь «колесом».
Böceklerin biyolojik sıvılarının bile kristalleştiğini söyledilerLiterature Literature
Хоть с каждой поездки прибыль и не велика, но колесишь по городу весь день.
Kolejden beri bunlardan almamıştımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня колесо застряло.
Az önce buradaydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нога застряла в оси колеса.
Mikey, kımıldamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 И он сказал человеку в льняной одежде+: «Войди между крутящимися колёсами+ под херувимов, набери между херувимами полные пригоршни раскалённых углей+ и брось их на город»+.
Ama uzak, çok uzakjw2019 jw2019
Почему бы мне не подмазать слегка колесо фортуны?
Bak kim burada...KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Колесо поворачивается, и времена меняются.
Kurt avına çıkmaya hazır mısınız?Literature Literature
Пап, он только и бегает по колесу последние три недели.
Kızınız uçağa hiç binmediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу его чересчур рекламировать, но по сравнению с нашим парадом, Парад роз похож на съезд дерьма на колёсах.
Leşleri gömme işimiz bitince gideceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.