колесо oor Turks

колесо

naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

tekerlek

naamwoord

движитель, круглый, свободно вращающийся или закреплённый на оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить

Иногда я чувствую себя как белка в колесе.
Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum.

teker

naamwoord

А что мне делать, отстегивать каждый раз когда у вас отвалится колесо или лопнет покрышка?
Her teker kırıp lastik patlattığınızda elimi cebime mi atayım?

çark

Если я не выиграю этот раунд с кручением колеса, и не смогу попасть в финал, все пропало.
Eğer çark bölümünü geçemezsem Vitrin kısmına hiç çıkamam, herşey mahvolur!

Колесо

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

Tekerlek

Иногда я чувствую себя как белка в колесе.
Bazen kendimi tekerlek üzerinde yarışan bir hamster gibi hissediyorum.

Soortgelyke frases

Зубчатое колесо
Dişli çark

чертово колесо
dönme dolap

Рулевое колесо
Direksiyon

Водяное колесо
Su çarkı

Куда переднее колесо повозки, туда и заднее
Arabanın ön tekerleği nereye giderse, arka tekerleği de oraya gider

Колесо удачи
Çarkıfelek

чёртово колесо
dönme dolap

цепное колесо
cer dişlisi · zincir dişlisi

У вас есть запасное колесо?
Sizde yedek lâstik var mı?

voorbeelde

Во всей его империи не вертелось ни одно колесо.
İmparatorluğunda tek bir tekerlek bile kıpırdamıyordu.

19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
19 Tanrı’nın arabasının tekerleklerinin gözlerle dolu olması, uyanık olma durumuna işaret eder.

Я просто пытался понять, что делали его отпечатки около колеса, из-за которого, чуть не умерла Кэди Лонгмайр.
Ben sadece, Cady Longmire'ı neredeyse öldürecek patlak lastiğin etrafında adamın parmak izlerinin ne aradığını öğrenmeye çalışıyordum.

И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.
Ve " Sam Amca " kostümü giymis gösterici aptallardan biri bu sabah gözlerimin önünde kendini taksinin önüne atti ve bir tankere çarptik.

5% с товара по морю и 10% с товара, доставляемого на колёсах.
Denizden gelen paranın% 5'i karadan gelen paranın% 10'u senin.

Блин, кто-нибудь дайте этой суки колесо хомяка.
Biri şu sürtüğe hamster tekerleği versin.

«Я мечтала о жизни на колесах»
“Ayaklarım Yerden Kesilsin İstiyordum”

По колесам.
Tekerleklere.

Лишь маленький поворот колеса.
Dişliyi çevirmek çok kolay.

Каких колес вы наглотались?
Hangi uyuşturucuyu aldınız?

Это было так увлекательно, лишь потому, что колесо еще было в новинку.
O zamanlar tekerleği yeni icat ettiklerindendir.

Огненное колесо осветит наше небо и покажет, что темные времена позади.
Ateş Tekerleği, gökyüzünü kötü günlerimizin artık geride kaldığını göstermek için aydınlatacak.

Кому-то в телевизоре бывает страшно, когда их отцы выигрывают в Колесо Фортуны?
Televizyondakilerin babaları Çarkıfeleği kazanınca korktuklarını gördün mü?

У моего автомобиля спустило колесо.
Arabamın patlak bir lastiği var.

Без запаски колесо не заменишь.
Yedeği olmadan değiştiremeyiz.

Задние колеса пробуксовывают, их заносит в сторону, а затем оставляют черный след, когда мы уезжаем.
Arka tekerlekler patinaj yaptı, kaydı ve biz kaçarken geride bir siyahlık bıraktı.

Именно поэтому мы в Индии называем жизнь «колесом».
Bu nedenle biz Hindistan’da yaşama “çark” deriz.

Хоть с каждой поездки прибыль и не велика, но колесишь по городу весь день.
Az kar ediyorum ama tüm gün Franklin County'de geziyorum.

У меня колесо застряло.
Tekerleğin altında kalmış.

Его нога застряла в оси колеса.
Bacağı, aksa sıkışmış.

2 И он сказал человеку в льняной одежде+: «Войди между крутящимися колёсами+ под херувимов, набери между херувимами полные пригоршни раскалённых углей+ и брось их на город»+.
+ 2 Sonra O, ketenler giymiş adama,+ “Kerubilerin alt tarafına, dönen tekerleklerin+ arasına gir” dedi. “İki avcunu da kerubilerin arasındaki korlarla doldur+ ve onları şehrin üzerine saç.”

Почему бы мне не подмазать слегка колесо фортуны?
Niçin olayları mantıklı hale getirmeyeyim?

Но Колесо поворачивается, и времена меняются.
Ama Çark dönüyor ve zaman değişiyor.

Пап, он только и бегает по колесу последние три недели.
Baba, son 3 haftadır yaptığı tek şey bu çarkta koşturup durmak.

Я не хочу его чересчур рекламировать, но по сравнению с нашим парадом, Парад роз похож на съезд дерьма на колёсах.
Fazla abartmak istemem ama bizim geçit törenimiz rose bowl * geçit törenini boktan bir organizasyon gibi gösteriyor.