Оставьте меня в покое
Beni rahat bırakın
оставь меня в покое oor Turks
оставь меня в покое
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
beni rahat bırak
beni rahat bırakın
beni yalnız bırak
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beni yalnız bırakın · gidin başımdan · git başımdan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ФБР не оставит меня в покое
Dört sene boyunca, o da beni aptal yerine koyuyoropensubtitles2 opensubtitles2
Я пытался избежать идиота, который хотел обидеть меня утром в автобусе, но он не оставил меня в покое.
Ben onlardan biriyimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они оставили меня в покое.
Aynen Kalküta gibiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Оставь меня в покое.
Tamam, anlat banaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я выполню обещание, подарю тебе её, ты оставишь меня в покое?
Cumartesi geceleri çalışması gereken bir adam için zorlu bir yolculuk, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я же сказал тебе оставить меня в покое.
Lisans numaranıza ve kaza ile ilgili detaylara ihtiyacım varTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Почему вы не оставите меня в покое?
Onunla ben ilgilendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Bir İsviçre peyniri ve altı evlâtlık çocukla...... yaşamak.Elbette, BorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь меня в покое!
Kaçırdıklarını tankın içinde yaklaşık...... # saat kadar tutuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь меня в покое!
İki S. S. tank tümenini naklettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Если хочешь достигнуть меня, оставь меня в покое *
O tarafı da alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто скажи Тому, чтобы он оставил меня в покое.
Bir hazır mı?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Оставь меня в покое.
Dick, sen bir tanesinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе надо было оставить меня в покое.
Çok hızlı gibi görünüyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Оставь меня в покое.
Hepsi bundan ibaret, işOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" оставь меня в покое! "
Ama ben uzaylı değilimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему они не оставят меня в покое?
Bay Heep, size o formu verdiğime eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь меня в покое.
Öldüğünü söyledilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставь меня в покое, или я разоблачу тебя.
Senin yerinde ben olsaydım, Aries' e gitmeden önce, beraberinde taşıdığın ruhsal bagajları fırlatır atardımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи им, чтобы оставили меня в покое.
Bayan Halsey, benTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Решил оставить меня в покое?
Ekip değilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
933 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.