оставь меня в покое
beni rahat bırak · beni rahat bırakın · beni yalnız bırak · beni yalnız bırakın · gidin başımdan · git başımdan
Оставьте меня в покое oor Turks
Оставьте меня в покое
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Beni rahat bırakın
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оставьте меня в покое.
Kuralları sen koydunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое, прошу!
Geç şuraya da biraz pasta yeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, оставьте меня в покое.
Daha sofistike bir şeyler denemeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто оставьте меня в покое!
Veteriner phenobarbital verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое!
O güçler Lana' yı etkisi altına aldıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если не соответствует, то прошу - оставьте меня в покое.
O orospu çocuğu Kennedy' ye ateş ettiğimi sandım daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое, а?
Bozuk bir ağzı vardı...... senin de öyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Rahip olayı tuzaktı, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое!
Bir ekip kurdumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое.
Şimdi ilk ve son defa olarak stüdyomuzda beyaz bir domuza söz vereceğizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Neden şimdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое!
Sally, koşmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждаю, ребята - лучше оставьте меня в покое.
Evet, aradımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Telefona bakacak mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое.
Sarıldıklarında, tanıdığım bütün adamların aklında sadece bir tek şey oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое!
Onu en azından bir süreliğine rahat bıraksam iyi olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое.
Etrafta neler oluyor bilmiyorsun bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
Sen de dinle ve ne düşündüğünü söyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое.
Arama Kurtarma ekibini gönderiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое!
Fabrika kapandıktan sonra # dakika bile beklemediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое.
Beni ektiğini falan düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое!
Çok para anneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставьте меня в покое, так кто угодно может тут плясать и говорить, что я должен им деньги.
Hey, neleroluyor orada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да оставьте меня в покое!
Seni serbest bıraktıklarında geri veiririmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.