Искренне плачет лишь мать, остальные – для вида
Ağlarsa anam ağlar, başkası yalan ağlar
остальной oor Turks
остальной
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
geri kalan
Использовать настоящее фото, разумеется, но подделать всё остальное.
Gerçek bir fotoğraf kullan ama geri kalan her şeyi uydur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.
Sırıtan bir maske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И где остальные?
Dün de böyle söylemiştinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тед заманил вас туда, а Лестер должен был позаботиться об остальном.
Biraz öpüşme ve sevişmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала он не заметил его; середина круга была темнее, чем вся остальная пещера.
Elinde video kamera olan iğrenç saçlı kızLiterature Literature
Я не как все остальные дети.
Yeteneklerini alacağız,Böylece onu tedavi edebilirsin. Kanındaki antikorlar sayesindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Британской Колумбии уже практически не осуществляется помол, древесина просто экспортируется для употребления в целлюлозно- бумажной промышленности, для производства ДВП плит и фанеры, и всего остального.
Büyük martı ve deniz kuşu sürüleri en yakın açık sulardan...... millerce süren buz üzerinde uçuyorQED QED
что умные люди просто обязаны помогать остальным.
Onu yere bırakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойди в постель, а остальные, потому что ты имеешь необходимости.
Savcılığın önerdiği bilirkişi kim?QED QED
Не только с тобой, но и с мамой, и со всеми остальными.
Dövme, ben veya yara izi gibi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащил
Gidip, hazırlanmam gerekopensubtitles2 opensubtitles2
А в остальном, у него была прекрасная жизнь.
Düsüncelerini okuduk. ve hepsi buradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не была похожа на остальных женщин в другом – в том, что я не верила Иону, или только иногда.
Bugün buradayım, çünkü insanların üzerlerinde şu işaretin olduğu...... ufolar gördüğüyle ilgili haberler vardıLiterature Literature
Он теперь контролирует остальные 50.
John, orada mısın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько перебоев в нейронах доделали остальное.
Donmuş yemeklerle idare edeceğiz diye düşünüyordumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта кнопка позволяет сделать закладку на указанное местонахождение. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню закладок, где можно добавить, изменить или выбрать закладку. Эти закладки специфичны для диалога файлов, но работают так же, как и все остальные закладки KDE. Home Directory
Niye kendimi sana fïrlatïp duruyorum?KDE40.1 KDE40.1
Живем, как все остальные
Madrid' te, alkış ve ödül topluyoropensubtitles2 opensubtitles2
Мы так сосредоточились на карандашных пометках, что не заметили остальное на странице.
Bir şey duyduk, çocuklar olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он успеет сказать остальным Рейфам, что мы еще здесь.
N' aber?- Bana da verseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что значит, остальные твои?
Ne listesi bu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные, останьтесь здесь.
Mark, bizi duyuyormusun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда детям прямо говорят, что их нация — выше, а все остальные люди — не такие, как они, и стоят на ступень ниже.
Evet, iki mezarjw2019 jw2019
Все остальные части шоу идут на ура,
Tanrım, şu yakalayışı gördün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" У Берти храбрости побольше, чем у остальных его братьев, вместе взятых. "
Çok büyük hasar varmışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление
Will başarılı olsa bile kızımın darağacına gitmesini görmeye katlanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, конечно, при этом трансформируется и ваша внешняя жизнь, ваши отношения и все остальное.
Saygon' un Cholon bölgesindeler.Tabii seninle pazarlığa otururlarsa!Literature Literature
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.